la alcantarilla

sewer, drain

a l k a n t a ˈɾ i ʝ a
noun · feminine Rare #40,617
sewer, drain Can also refer to the street opening or grate leading into an underground drain.
SP: La lluvia arrastró las hojas hasta la alcantarilla.
EN: The rain washed the leaves into the drain.

¿Qué haces en la alcantarilla?

What are you doing in the sewer?

— It (Eso) (2017)

¡La alcantarilla!

The drain!

— Mystic River (2003)

Primero dijiste los terrenos baldíos, ahora, la alcantarilla.

First you said the vacant lots, now, the sewer.

— It (Eso) (2017)

Entra por la alcantarilla, sigue el desagüe y ve al estacionamiento.

Enter through the manhole, follow the drain, and go to the parking lot.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

¿Ves esa alcantarilla?

Do you see that manhole?

— Mystic River (2003)

Por ayudarme allá en la alcantarilla.

For helping me back there in the sewer.

— Do Not Enter (2026)

Como agua de alcantarilla.

Like sewer water.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Casi tiro las cenizas de Shamaldas por la alcantarilla.

I almost threw Shamaldas' ashes down the drain.

— 3 Idiots (2009)