hasta el fondo

Vaya hasta el fondo y cierre la puerta.

Go to the back and close the door.

Hundido hasta el fondo.

Sunk all the way to the bottom.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Hay que llegar hasta el fondo del sótano.

You have to get to the bottom of the basement.

Hasta el fondo.

All the way down.

— El brazo de brillantes (1969)

Ve hasta el fondo.

Go all the way to the back.

— Victoria (2015)

Y hasta el fondo.

And all the way down.

— F1 la película (2025)

Le di una aspirina, metí la pata hasta el fondo.

I gave him an aspirin, I really messed up.

— Anatomía de una caída (2023)