junto a él

next to him

→ junto
phrase Rare #33,570
next to him Can also mean “alongside him” or “by his side,” including in the sense of supporting him.
SP: Me senté junto a él en el autobús.
EN: I sat next to him on the bus.

Ella se sentó junto a él en el sofá.

She sat next to him on the sofa.

Prefiero quedarme soltera a tener una vida de infelicidad junto a él.

I prefer to remain single than to have a life of unhappiness with him.

No pelees contra él, pelea junto a él.

Don't fight against him; fight alongside him.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Ve a pararte junto a él.

Go stand next to him.

— Los hermanos demolición (2026)

No me sentaré junto a él.

I will not sit next to him.

— Anora (2024)

Adelante, ve con Pepe Soto, vas a acabar en la cárcel, ahí junto a él.

Go ahead, go with Pepe Soto. You’ll end up in jail right there next to him.

— Museo (2018)

Muchos caballeros valientes lucharon junto a él.

Many brave knights fought alongside him.

— Los visitantes (1993)

Un hombre pasó junto a él.

A man walked past him.

Ella fue una mujer estupenda que permaneció junto a él en la pobreza.

She was a wonderful woman who stayed by his side in poverty.