I mess with, I screw around with, I fuck
Sí jodo.
Yes, I'm messing around.
— La ola (2008)
Rob, no jodo con los talentos con los cuales quiero trabajar.
Rob, I don't mess around with the talent I want to work with.
— Control (2007)
Las ve el capataz mañana y me la jodo.
If the foreman sees them tomorrow, I'm screwed.
— Los lunes al sol (2002)
Antes te jodo yo a ti.
I'll screw you over first.
— Ciudad de Dios (2002)
Yo me doy cuenta cuando jodo.
I know when I’m messing around.
— El hijo de la novia (2001)
Yo te jodo a ti y él me jode a mí.
I screw you over and he screws me over.
— El maquinista (2004)
No te jodo.
I’m not messing with you.
— Nueve reinas (2000)