Yap.Town

de una mujer

of a woman

→ de
phrase Uncommon #9,657
of a woman
SP: Escuché la voz de una mujer en el pasillo.
EN: I heard the voice of a woman in the hallway.

Jamás subestimes la intuición de una mujer.

Never underestimate a woman’s intuition.

La primera vez de una mujer es muy importante.

A woman's first time is very important.

— El profesional (Léon) (1994)

Estoy viviendo la última mitad de la vida de una mujer.

I am living the last half of a woman's life.

— Laurence Anyways (2012)

Retrato de una mujer en llamas.

Portrait of a Woman on Fire.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

La vida de una mujer está en juego.

A woman's life is at stake.

No hay que ponerse en medio de las lágrimas de una mujer.

Don't stand in the way of a woman's tears.

— Fresas salvajes (1957)

Nacido de una mujer.

Born of a woman.

— Blade Runner 2049 (2017)

Disfruté de la compañía de una mujer o dos.

I enjoyed the company of a woman or two.

Los pies de una mujer son muy importantes.

A woman's feet are very important.

— La linterna roja (1991)

Es demasiado cruel para los oídos de una mujer, Morwen.

It's too cruel for a woman's ears, Morwen.

— The Dreadful (2026)

Los hombres necesitan el apoyo de una mujer para mantenerse.

Men need a woman’s support to get by.

— Audition (2000)

El corazón de una mujer es suave.

A woman's heart is gentle.

Ningún hombre puede resistir la atracción de una mujer.

No man can resist the attraction of a woman.

Vi la silueta de una mujer dentro del tren.

I saw the silhouette of a woman inside the train.

Fue por influencia de una mujer.

It was due to the influence of a woman.

— Vivir (1952)

El armario de una mujer no está completo sin un pequeño vestido negro.

A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.

Era como seda deslizándose por el cuerpo de una mujer.

It was like silk sliding over a woman's body.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Cuando un hombre ve la muerte cerca, quiere los brazos de una mujer.

When a man sees death near, he wants a woman's arms.

— Los siete samuráis (1954)

Ni el calor de la carne de una mujer.

Not even the warmth of a woman's flesh.

El cabello de una mujer es largo; su lengua es aún más.

A woman's hair is long; her tongue is even longer.

Se mete en el pellejo de una mujer.

He puts himself in a woman's shoes.

— La vida de Adèle (2013)

Se está llevando a cabo la búsqueda de una mujer en Buckingham Flats.

A search is underway for a woman in Buckingham Flats.

— Mystic River (2003)

Tom jamás se podría enamorar de una mujer como María.

Tom could never fall in love with a woman like Maria.

La promesa de una mujer.

A woman's promise.

— La princesa prometida (1987)

El lugar de una mujer es a los pies de su marido.

A woman's place is at her husband's feet.

— Rang De Basanti (2006)

No hay quien detenga la lengua de una mujer.

There’s no stopping a woman’s tongue.

Las manos de una mujer solo se llenan con las tareas domésticas.

A woman's hands are only filled with housework.

— स्वदेस (2004)

El fuerte de una mujer es su lengua.

A woman’s strength is her tongue.

La sonrisa es la curva más bella del cuerpo de una mujer.

A smile is the most beautiful curve on a woman’s body.

La lengua de una mujer es su espada.

A woman’s tongue is her sword.

Me enamoré de una mujer.

I fell in love with a woman.

Nunca te enamores de una mujer que se vende.

Never fall in love with a woman who sells herself.

— Moulin Rouge (2001)

Otra más de una mujer.

Another one from a woman.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Los hombres necesitan el apoyo de una mujer.

Men need a woman's support.

— Audition (2000)