en armas

in arms

→ en
phrase Rare #31,596
in arms In “compañeros en armas,” it means people who fight or serve together. With verbs such as gastar or invertir, it can mean “on weapons.”
SP: Mis abuelos fueron compañeros en armas.
EN: My grandparents were comrades in arms.

Convierte la vida de los que toca en armas.

He turns the lives of those he touches into weapons.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Hermanos en armas.

Brothers in arms.

Pues como usted ve, nos hemos levantado en armas.

Well, as you can see, we’ve taken up arms.

— Pedro Páramo (2024)

Mientras, el Pequeno decidió invertir en armas para acabar con el Cenoura.

Meanwhile, the Little One decided to invest in weapons to eliminate the Cenoura.

— Ciudad de Dios (2002)

Se ha levantado en armas el padre Rentería.

Father Rentería has taken up arms.

— Pedro Páramo (2024)

Japón no debería gastar mucho dinero en armas.

Japan shouldn't spend too much money on weapons.

A ninguno de nuestros compañeros en armas deben olvidar.

None of our comrades in arms should be forgotten.

— Acantilado rojo (2008)

A ninguno de nuestros compañeros en armas deben recuerdos olvidar.

None of our comrades in arms should forget our memories.

— Acantilado rojo (2008)

¡Camaradas en armas!

Comrades in arms!

— El capitán (2018)