as much as
No importa cuanto lo intente, no puedo nadar hasta esa roca.
No matter how hard I try, I can't swim to that rock.
Tómalo de él y ve cuanto le importa.
Take it from him and see how much he cares.
— El infierno (2010)
No puedes imaginarte cuanto me has hecho sufrir.
You can't imagine how much you've made me suffer.