you are missing, you are absent, mistakes, errors
Ni siquiera he terminado de hacerte y ¿ya me faltas el respeto?
I haven't even finished making you, and you're already disrespecting me?
— Pinocho (2019)
Hijo de puta utiliza mi nombre para saquear y me faltas el respeto.
You son of a bitch, you use my name to loot, and you disrespect me.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Él es consciente de sus propias faltas.
He is aware of his own faults.
Experiencia es simplemente el nombre que le damos a nuestras faltas.
Experience is simply the name we give to our mistakes.
Hay muchas faltas en esta traducción.
There are many mistakes in this translation.