matters to him/her
Se nota que a ella realmente le importa ser una buena estudiante, ¿sabes?
You can tell she really cares about being a good student, you know?
— Una batalla tras otra (2025)
A él le importa tres cojones lo que otros digan.
He doesn't give a damn what others say.
Sí, pero, ¿a quién carajo le importa?
Yes, but who the hell cares?
El dinero es lo único que le importa.
Money is the only thing that matters to him.
Comisario, ¿le importa si hablamos un momentito a solas?
Commissioner, would you mind if we spoke privately for a moment?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)