evil eye
El efecto del mal de ojo.
The effect of the evil eye.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Amuleto de la suerte que os protegerá del mal de ojo.
Lucky amulet that will protect you from the evil eye.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
El mal de ojo no funciona conmigo.
The evil eye doesn't work on me.
— Haz lo que debas (1989)
Ve, que nadie eche el mal de ojo sobre ti.
Go, and may no one cast the evil eye on you.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
No le eches mal de ojo.
Don't put the evil eye on it.
— RRR (2022)