Yap.Town

hace mucho tiempo que no

it's been a long time since

→ hacer
phrase Uncommon #14,804
it's been a long time since Used to say a long time has passed since something last happened or was done.
SP: Hace mucho tiempo que no voy a esa ciudad.
EN: It's been a long time since I went to that city.

Hace mucho tiempo que no estábamos tan cerca.

It's been a long time since we were this close.

Hace mucho tiempo que no le veo.

I haven't seen him in a long time.

— Amarcord (1973)

Hace mucho tiempo que no se te ve el pelo, Valentín.

It's been a long time since we've seen you, Valentín.

— Hermano 2 (2000)

Hace mucho tiempo que no veo a mi hermana mayor.

I haven't seen my older sister in a long time.

Hace mucho tiempo que no hacen pan.

They haven't made bread in a long time.

— Las flores de la guerra (2011)

Yo hace mucho tiempo que no canto, mucho.

I haven’t sung in a really long time—a really long time.

— Volver (2006)

Hace mucho tiempo que no lo veo.

I haven't seen him in a long time.

Hace mucho tiempo que no te veo sonreír.

I haven't seen you smile in a long time.

Hace mucho tiempo que no voy a la farmacia.

It's been a long time since I've been to the pharmacy.

Hace mucho tiempo que no estábamos tan alegres.

We haven't been this happy in a long time.

Hace mucho tiempo que no la hemos tenido.

We haven't had it for a long time.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Hace mucho tiempo que no oigo ese nombre.

I haven't heard that name in a long time.

Hace mucho tiempo que no veo a mi familia.

I haven't seen my family in a long time.

Hace mucho tiempo que no hablo francés.

I haven't spoken French in a long time.

Hace mucho tiempo que no llevo corbata.

I haven't worn a tie in a long time.

Hace mucho tiempo que no veo uno de estos.

I haven't seen one of these in a long time.

Hace mucho tiempo que no escribo nada.

I haven't written anything in a long time.

Hace mucho tiempo que no hacen pan?

Haven’t they made bread in a long time?

— Las flores de la guerra (2011)

Hace mucho tiempo que no nos veíamos.

We hadn’t seen each other in a long time.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Hace mucho tiempo que no uso el francés y se me han olvidado muchas palabras.

I haven’t used French in a long time, and I’ve forgotten a lot of words.

Hace mucho tiempo que no voy.

It's been a long time since I went.

— O Som ao Redor (2012)