a buscarla

to look for her

→ a

phrase Uncommon #13,557

to look for her Used when saying you are going to search for or find a feminine-singular thing or person already known from context.

SP: Saldré ahora a buscarla.

EN: I’ll go look for her now.

Iré a buscarla.

I'll go get her.

No vendré a buscarla.

I won't come pick her up.

— Tres colores. Azul (1993)

Ahora vayamos a buscarla.

Now let's go find her.

Mandamos la silla nupcial a buscarla.

We sent for the bridal chair.

— La linterna roja (1991)

El enano fue a buscarla, seguro de que ella se iría con él a vivir al bosque.

The dwarf went to find her, certain that she would go live with him in the forest.

— Tesis (1996)

Quiero ir a buscarla adonde van ellos a buscarla.

I want to go get her where they go to get her.

— American Gangster (2007)

Podemos ayudarles a buscarla, pero hoy nos vamos.

We can help you look for it, but we're leaving today.

— Zeta (2026)

Sí, deben venir a buscarla mañana por la mañana.

Yes, they are supposed to come and pick it up tomorrow morning.

— Los muertos no mueren (2019)

Anda a buscarla ¿y dile qué?

Go find her and tell her what?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

K, Tuk, ve a buscarla.

K, Tuk, go find her.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Entonces iré a buscarla.

Then I'll go look for her.

— Estación central de Brasil (1998)

Vendrán aquí a buscarla, eso es lo que harán.

They'll come here to look for her, that's what they'll do.

— Hunting Season (2025)

Vayan a buscarla.

Go and find her.

— El castillo en el cielo (1986)

Voy a ir a buscarla.

I'm going to go get her.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Informaremos al centro de acogida para que alguien venga a buscarla.

We will notify the shelter so that someone comes to pick her up.

— System crasher (2019)

Ve a buscarla.

Go get her.

Lo que yo quiero es ir a buscarla.

What I want is to go find her.

La espera en el coche cuando viene a buscarla.

The wait in the car when he comes to pick her up.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Yo iré a buscarla, estén tranquilos.

I’ll go get her; don’t worry.

— La dolce vita (1960)

Te daré un lugar y una hora, y tú vendrás a buscarla.

I'll give you a place and a time, and you'll come and get her.

— Drive (2011)

Pues ya qué, te ayudaremos a buscarla.

Well, what can you do? We'll help you find it.

— Your Name (2016)

Iremos a buscarla.

We'll go get her.

— Caza en la noche (2019)

Estoy yendo a buscarla, ya casi llego.

I'm going to pick her up, I'm almost there.

— El gran diluvio (2025)

Ven a buscarla.

Come and get her.

Pasaré a buscarla mañana.

I’ll stop by to pick her up tomorrow.

— Perfectos desconocidos (2016)

Ve a buscarla a ella.

Go look for her.

— Moonrise Kingdom (2012)