a mole
Estoy harto de extraer carbón como un topo, bajo tierra.
I'm fed up with extracting coal like a mole, underground.
— Quieto, muere, resucita (1990)
Sabíamos que teníamos al menos un topo en la organización.
We knew we had at least one mole in the organization.
Tú no eres un topo, no lo entenderías.
You're not a mole, you wouldn't understand.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
Tienes que estar ciego como un topo si no podías verlo.
You must be blind as a mole if you couldn’t see it.
¿Qué tiene que ver el tráfico de drogas con ser un topo?
What does drug trafficking have to do with being a mole?
— The Internship (2026)