directo al

straight to the

→ directo
phrase Uncommon #17,701
straight to the “Al” is a contraction of “a” and “el.” “Directo” may change form to agree with the person or thing it describes.
SP: Voy directo al trabajo.
EN: I’m going straight to work.

Ve directo al garaje, no te metas.

Go straight to the garage; don't get involved.

— Gully Boy (2019)

Va directo al corazón.

It goes straight to the heart.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Directo al buzón de voz.

Straight to voicemail.

Directo al buzón.

Straight to voicemail.

— Anora (2024)

Camina directo al escritorio.

He walks straight to the desk.

— American Splendor (2003)

Este camino lleva directo al punto rojo.

This path leads straight to the red dot.

— Caza en la noche (2019)

Anda directo al RC sur, Spud.

Go straight to RC South, Spud.

— Kajaki (2014)

Papá se va directo al blanco.

Dad goes straight to the target.

Directo al elefante.

Straight to the elephant.

— Moulin Rouge (2001)

Ve directo al Pantano de Fuego.

Go straight to the Fire Swamp.

— La princesa prometida (1987)

Directo al hígado.

Straight to the liver.

— Sin novedad en el frente (2022)

¿E ir directo al objetivo es mortal?

And is going straight for the goal deadly?

— Stalker (1979)

Esta va directo al tablero de noticias del trabajo.

This goes straight to the work bulletin board.

Es más rápido, va directo al corazón.

It’s faster; it goes straight to the heart.

— El cuaderno de Tomy (2020)

O directo al mercado negro.

Or straight to the black market.

Lo dieron directo al cuello.

They struck him right in the neck.

— Moonrise Kingdom (2012)