from behind
La policía dice que hay alguien tirando de las cuerdas por detrás del escenario.
The police say someone is pulling the strings behind the scenes.
Exit through the back.
La tomaría por detrás y se la metería por el culo.
I’d take her from behind and stick it in her ass.
— Titane (2021)
Se la dio y, por detrás, tenía a Lenin.
He gave it to her, and behind her was Lenin.
— Quieto, muere, resucita (1990)
Tom cosió el botón por detrás.
Tom sewed the button on from the back.
The enemy attacked from behind.
No como esos con árboles de mentira por detrás, ¿a quién querrán engañar?
Not like those ones with fake trees in the background—who do they think they're fooling?
— Juno (2007)
El Escuadrón B irá por detrás, el resto vaya por delante.
Squadron B will go in the back, the rest go in front.
— Ghost in the Shell (1995)