nobody … us
Olvídate de los médicos, nadie nos necesitará para ese entonces.
Forget about doctors, nobody will need us by then.
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
Dejamos de amarnos a nosotros mismos cuando nadie nos ama.
We stop loving ourselves when no one loves us.
Desafortunadamente, nadie nos lo dijo.
Unfortunately, nobody told us.
No one ever talks to us about that.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
No quisiera que nadie nos viera.
I wouldn’t want anyone to see us.