si no tienes

if you don’t have

→ si
phrase Common #8,827
if you don’t have Used with tú; tener can mean owning something or having it available.
SP: Si no tienes coche, podemos ir en tren.
EN: If you don’t have a car, we can go by train.

Pues, si no tienes novio, no esperes tanto como tu hermana Jen.

Well, if you don't have a boyfriend, don't wait as long as your sister Jen.

— Comer, beber, amar (1994)

Si no tienes tu salud, no tienes nada.

If you don't have your health, you have nothing.

— La princesa prometida (1987)

Si no tienes más preguntas, ve allí.

If you have no further questions, go there.

Pues si no tienes dinero, prepárate, porque vas a ir a la basura.

Well, if you don't have money, get ready, because you're going to get screwed.

— La historia interminable (1984)

Tío, si no tienes a quién llamar, no llames, porque el patético eres tú.

Dude, if you’ve got no one to call, don’t call anyone, because you’re the pathetic one.

— 7 años (2016)

No puedes comprar nada si no tienes dinero.

You can't buy anything if you don't have money.

No puedes conseguir un empleo si no tienes habilidades útiles.

You can't get a job if you don't have useful skills.

¡Pero si no tienes dinero!

But you don’t have any money!

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Si no tienes habilidad acabas tocando rock.

If you lack skill, you end up playing rock.

— Whiplash (2014)

Si no tienes nada que hacer, puedes contribuir en Tatoeba.

If you have nothing to do, you can contribute to Tatoeba.

Si no tienes otra cosa que hacer, desde luego.

If you have nothing else to do, of course.

Lárgate si no tienes dinero.

Leave if you don't have money.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Si no tienes este libro puedes comprarlo.

If you don't have this book, you can buy it.

O si no tienes lugar.

Or if you don't have room.

— Jugada maestra (2026)

¿En dónde vives si no tienes hogar?

Where do you live if you’re homeless?

Me quedaré hasta que Dios quiera, si no tienes inconveniente.

I'll stay as long as God wills, if you don't mind.

— Volver (2006)

Si no tienes comida, debes comer raíces e insectos para sobrevivir.

If you don't have any food, you must eat roots and insects to survive.

Si no tienes nada que decir, no digas nada.

If you have nothing to say, say nothing.

Si no tienes, no pasa nada.

If you don't have one, it's no big deal.

— Dil se.. (1998)

Si no tienes nada que hacer, mira el techo de tu habitación.

If you have nothing to do, stare at your bedroom ceiling.