if you don’t have
Pues, si no tienes novio, no esperes tanto como tu hermana Jen.
Well, if you don't have a boyfriend, don't wait as long as your sister Jen.
— Comer, beber, amar (1994)
Si no tienes tu salud, no tienes nada.
If you don't have your health, you have nothing.
— La princesa prometida (1987)
Si no tienes más preguntas, ve allí.
If you have no further questions, go there.
Pues si no tienes dinero, prepárate, porque vas a ir a la basura.
Well, if you don't have money, get ready, because you're going to get screwed.
— La historia interminable (1984)
Tío, si no tienes a quién llamar, no llames, porque el patético eres tú.
Dude, if you’ve got no one to call, don’t call anyone, because you’re the pathetic one.
— 7 años (2016)
No puedes comprar nada si no tienes dinero.
You can't buy anything if you don't have money.
No puedes conseguir un empleo si no tienes habilidades útiles.
You can't get a job if you don't have useful skills.
Si no tienes habilidad acabas tocando rock.
If you lack skill, you end up playing rock.
— Whiplash (2014)
Si no tienes nada que hacer, puedes contribuir en Tatoeba.
If you have nothing to do, you can contribute to Tatoeba.