el marco

the frame

→ el
phrase Rare #33,787
the frame Can refer to the frame around a picture or the structural frame of a building or doorway.
SP: El marco de la puerta necesita una mano de pintura.
EN: The door frame needs a coat of paint.

El marco mismo vale más que la pintura.

The frame itself is worth more than the painting.

¿Te gusta el marco de esta pintura?

Do you like the frame on this painting?

El marco del edificio está ahora completo.

The building frame is now complete.

Quiero un negro más cálido para el marco de este cuadro grande.

I want a warmer black for the frame of this large painting.

¿De qué material es el marco de tus gafas?

What material is the frame of your glasses made of?

Puso la foto otra vez en el marco.

He put the photo back in the frame.

Ve el marco de la puerta.

See the door frame.

Cuidado con el marco de la puerta.

Be careful with the door frame.

— Titanic (1997)