es una niña

is a girl

→ ser

phrase Common #4,265

is a girl Used to describe a female child or young girl. Can also be used figuratively to say someone is still very young or immature.

SP: María es una niña muy alegre.

EN: María is a very cheerful girl.

Mi hermana es una niña bellísima.

My sister is a beautiful girl.

Es una niña muy inteligente.

She is a very intelligent girl.

— Mi vecino Totoro (1988)

Segura que es una niña.

Are you sure it's a girl?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Mary es una niña mala.

Mary is a bad girl.

Sólo es una niña.

She's just a child.

Aún es una niña.

She's still a child.

Abby es una niña.

Abby is a girl.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

El hombre ve lo que cree que es una niña joven.

The man sees what he believes to be a young girl.

Y si es una niña, que la llamen Sofía.

And if it's a girl, they should name her Sofia.

— Kajaki (2014)

Ella todavía es una niña.

She is still a child.

— La cinta blanca (2009)

Es una niña, no puede conducir.

She’s a girl; she can’t drive.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Ya no es una niña.

She is no longer a little girl.

— Cuentos de Tokio (1953)

Mary es una niña muy linda.

Mary is a very cute girl.

Supón que es una niña.

Suppose it's a girl.

— Fresas salvajes (1957)

No es una niña.

She's not a girl.

Es una niña hermosa.

She is a beautiful girl.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

María es una niña mala.

Maria is a bad girl.

Esto es una niña.

This is a girl.

Mary es una niña hermosa.

Mary is a beautiful girl.

Mi sobrina es una niña seria.

My niece is a serious girl.

Mi hermana es una niña muy bella.

My sister is a very beautiful girl.

Si es una niña, la llamaremos Tatoeba.

If it's a girl, we'll name her Tatoeba.

Layla es una niña.

Layla is a girl.

Tomás no es una niña.

Tomás is not a girl.

Es una niña realmente encantadora.

She's a really lovely girl.

Mary es una niña muy astuta.

Mary is a very clever girl.

María es una niña buena.

Maria is a good girl.

El bebé es una niña.

The baby is a girl.

Eres suertudo, es una niña.

You're lucky, it's a girl.

— A Silent Voice (2016)

Es una niña.

It's a girl.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Oh, tengo que decirlo, sé que es una niña, pero Ray es un nombre fuerte.

Oh, I have to say it, I know it's a girl, but Ray is a strong name.

— Sin piedad (2026)

Laurie es una niña.

Laurie is a girl.