por esa puerta

through that door

→ por
phrase Rare #29,341
through that door Used to indicate the route or entrance; por can mean “through” here.
SP: Puedes salir por esa puerta.
EN: You can leave through that door.

El piano no cabe por esa puerta.

The piano won’t fit through that door.

Si sales por esa puerta, sí.

If you walk out that door, yes.

La policía va a irrumpir por esa puerta para actuar.

The police are going to break in through that door to take action.

— Ahora me ves 3 (2025)

Vamos a salir por esa puerta.

Let's go out that door.

— El experimento (2001)

Ve por esa puerta al fondo.

Go through that door at the back.

— Los falsificadores (2007)

Sal por esa puerta conmigo ahora.

Come out that door with me now.

— Return to Silent Hill (2026)

No necesitamos todos Matón en el estado entrando por esa puerta, ¿verdad?

We don’t need every thug in the state coming through that door, do we?

— The Running Man (2025)

Si sales por esa puerta, te van a matar.

If you go out that door, they're going to kill you.

— Atrápame si puedes (2002)

Por esa puerta.

Through that door.

— Rebeca (1940)

Ve por esa puerta, a la derecha, está el armario de herramientas.

Go through that door, to the right, there's the tool cupboard.

— Un simple accidente (2025)

El examen de leyes es por esa puerta.

The law exam is through that door.

— Atrápame si puedes (2002)

"No salgas por esa puerta".

Don't go out through that door.

— La vida de los otros (2006)

Si usted no sale por esa puerta, ¡va a ser demasiado tarde para que lo lamente!

If you don't walk out that door, it will be too late to regret it!

— Malcolm X (1992)