Yap.Town

por todos lados

everywhere

→ por
phrase Common #7,758
everywhere Used to say that something is in many places or that you searched many places.
SP: Busqué mis llaves por todos lados.
EN: I looked for my keys everywhere.

Es como si hubiera una cortina por todos lados.

It's as if there were a curtain all around.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Alegría por todos lados.

Joy everywhere.

— Chicago (2002)

Te busqué por todos lados.

I looked for you everywhere.

— El mundo (2004)

Botellas por todos lados, condones y hasta pañales.

Bottles everywhere, condoms, and even diapers.

— Mañana empieza todo (2016)

Te estuve buscando por todos lados.

I've been looking for you everywhere.

Estuvimos deambulando por todos lados.

We were wandering all over the place.

— RRR (2022)

Carajo, te he estado buscando por todos lados.

Damn, I've been looking for you everywhere.

— El profesional (Léon) (1994)

Busquen por todos lados, ¿ok?

Look everywhere, okay?

— The Chaser (2008)

Hay policías por todos lados.

There are police everywhere.

Jazz por todos lados.

Jazz everywhere.

— Chicago (2002)

Busqué por todos lados mi encendedor, pero no pude encontrarlo.

I looked everywhere for my lighter, but I couldn't find it.

El edificio tiene salidas por todos lados.

The building has exits on all sides.

Te he buscado por todos lados.

I've been looking for you everywhere.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Buscamos por todos lados.

We searched everywhere.

Cientos de personas, por todos lados.

Hundreds of people, everywhere.

Hay trampas por todos lados.

There are traps everywhere.

Hay nieve por todos lados.

There's snow everywhere.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Cuando entré a la habitación, había sangre por todos lados.

When I entered the room, there was blood everywhere.

El amor estará por todos lados.

Love will be everywhere.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Los alemanes están por todos lados.

The Germans are everywhere.

— Malèna (2000)

La estuve buscando por todos lados!

I've been looking for her everywhere!

— A Silent Voice (2016)

La he estado buscando por todos lados.

I've been looking for her everywhere.

Por todos lados.

Everywhere.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Aquí un anillo, aquí otro anillo, sonido de anillos por todos lados.

One ring here, another ring there, the sound of rings everywhere.

— Chicago (2002)

He estado buscándote por todos lados.

I've been looking for you everywhere.

Busqué a Tom por todos lados.

I looked everywhere for Tom.

Bebida por todos lados.

Drinks everywhere.

— Chicago (2002)

Hay cámaras por todos lados.

There are cameras everywhere.

Están por todos lados.

They are everywhere.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Veo a niños por todos lados con esos aros.

I see kids everywhere with those hoops.

No sé qué ocurrió, pero hay plumas por todos lados.

I don't know what happened, but there are feathers everywhere.

Esos monstruos están por todos lados.

Those monsters are everywhere.

— Delicatessen (1991)

Lo busqué por todos lados.

I looked for him everywhere.

Tom buscó a Mary por todos lados.

Tom looked everywhere for Mary.

Hay hombres por todos lados.

There are men everywhere.

— Chicago (2002)

Tienen hombres por todos lados.

They have men everywhere.

— Jungla de cristal (1988)

Ya lo traía por todos lados.

I was already carrying it around everywhere.

— Y tu mamá también (2001)

Te he estado buscando por todos lados.

I've been looking for you everywhere.

Busqué por todos lados un departamento pequeño.

I looked everywhere for a small apartment.

Vida por todos lados.

Life everywhere.

— Chicago (2002)

Hay agua por todos lados.

There is water everywhere.

He estado buscándote por todos lados, hombre.

I've been looking everywhere for you, man.

Busqué a Tom por todos lados, pero no lo encontré.

I looked everywhere for Tom, but I couldn't find him.

Están por todos lados, pero nadie los ve nunca.

They're everywhere, but no one ever sees them.

— Delicatessen (1991)

Japón es un país rodeado del mar por todos lados.

Japan is a country surrounded by the sea on all sides.

Estás sangrando por todos lados; te ayudaré.

You're bleeding all over; I'll help you.