you have to
Espero que no tengas que hacerlo.
I hope you don't have to do it.
Falta mucho para que tengas que despertar.
It’s still a long time before you have to wake up.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
No preguntes cada vez que tengas que mear.
Don't ask every time you have to pee.
— Cadena perpetua (1994)
¿Por qué no pagas a quien tengas que pagar?
Why don’t you pay whoever you have to pay?
— American Gangster (2007)
Es mejor tener una vida larga, aunque siempre tengas que comer gachas.
It’s better to have a long life, even if you always have to eat porridge.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
Eso no quiere decir que tengas que ir con él.
That doesn't mean you have to go with him.
Para que no tengas que salir a por ellos de noche.
So you don't have to go out and get them at night.
— Happy Together (1997)
Ve donde tengas que ir para averiguar quién introduce esa mierda en el país.
Go wherever you have to go to find out who’s bringing that shit into the country.
— American Gangster (2007)
No sé, que tampoco es que tengas que elegir, ¿no?
I don't know, it's not like you have to choose either, right?
— Hogar (2020)
Díselo a quien tengas que decírselo.
Tell whoever you need to tell.