el desagüe

the drain

→ el
phrase Rare #44,895
the drain Can refer to the opening or pipe that carries water away. In “irse por el desagüe,” it means “go down the drain.”
SP: El desagüe de la ducha está atascado.
EN: The shower drain is blocked.

El desagüe está tapado.

The drain is clogged.

Entra por la alcantarilla, sigue el desagüe y ve al estacionamiento.

Enter through the manhole, follow the drain, and go to the parking lot.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Estaba arreglando el desagüe del baño de invitados de arriba.

I was fixing the drain in the upstairs guest bathroom.

— La asistenta (2025)

¿Quién dice que la industria se va a ir por el desagüe?

Who says the industry is going down the drain?

— Zootrópolis 2 (2025)