Yap.Town

del amor

of love

→ del
phrase Common #5,961
of love Used to describe something related to romantic love or affection.
SP: Hicimos una canción del amor.
EN: We wrote a song about love.

Los misterios de la felicidad, de la muerte y del amor.

The mysteries of happiness, death, and love.

— Solaris (1972)

Soy un espía en la casa del amor.

I am a spy in the house of love.

El crucero del amor está a punto de partir.

The love cruise is about to depart.

El francés es la lengua del amor.

French is the language of love.

No, se trataba del amor.

No, it was about love.

— Una cuestión de tiempo (2013)

El origen del amor.

The origin of love.

Toda mi vida he estado escapando del amor.

All my life I've been running away from love.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Señor, parece que sabe de lo que habla cuando se trata del amor.

Sir, it seems you know what you're talking about when it comes to love.

— Drácula (2025)

Tú no sabes nada del amor.

You know nothing about love.

La medida del amor es amar sin medida.

The measure of love is to love without measure.

La escasez de dinero es el final del amor.

A lack of money is the end of love.

No hay sufrimiento en las profundidades del amor, y nunca lo ha habido.

There is no suffering in the depths of love, and there never has been.

La primavera es la estación del amor.

Spring is the season of love.

Nos da el regalo del amor.

He gives us the gift of love.

— Guardianes del día (2006)

La mano derecha, la mano del amor.

The right hand, the hand of love.

— Haz lo que debas (1989)

Pero ¿qué hay del idioma del amor?

But what about the language of love?

— Dil se.. (1998)

Desde entonces, he visto el paraíso del amor.

Since then, I have seen the paradise of love.

— स्वदेस (2004)

Y siempre usan el ático del amor.

And they always use the attic of love.

— Sin conexión (2025)

Sobre todo si se trata del juego del amor.

Especially when it comes to the game of love.

— Comer, beber, amar (1994)

No hables del amor, ni siquiera mereces su compasión.

Don't speak of love; you don't even deserve its compassion.

— Devdas (2002)

Es hora de establecer la religión del amor.

It's time to establish the religion of love.

Tu hermano y tu hermana, pues, también han nacido del amor.

Your brother and sister, then, were also born of love.

— Incendies (2010)

Nacemos del amor; el amor es nuestra madre.

We are born of love; love is our mother.

Del amor?

About love?

— Una cuestión de tiempo (2013)

Me gusta hablar del amor.

I like to talk about love.

El amor debe tener alas para alejarse volando del amor, y volver otra vez.

Love must have wings to fly away from love, and return again.

La gente no sabe nada del amor.

People know nothing about love.

Bajo la sombra del amor.

In the shadow of love.

— Dil se.. (1998)

Fui víctima del amor.

I was a victim of love.

Bienvenidos a la casa del amor.

Welcome to the house of love.

El virus del amor.

The love virus.

— Amelie (2001)

Ellos tendrán el verdadero valor, el valor del amor.

They will have true value, the value of love.

Eres el amanecer del amor.

You are the dawn of love.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ve hijo, encuentra tu camino, el camino del amor.

Go, son, find your path, the path of love.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

La idea que tienes del amor.

The idea you have of love.

— Comer, beber, amar (1994)

Tú has nacido del amor.

You were born of love.

— Incendies (2010)

Siempre feliz en la primavera del amor.

Always happy in the spring of love.

— Naturaleza muerta (2006)

Viajamos por el sendero del amor.

We travel the path of love.

Se enamoraron profundamente después de beber una poción del amor.

They fell deeply in love after drinking a love potion.

La vida es el sentido del amor.

Life is the meaning of love.

Es una expresión del amor de Dios.

It is an expression of God's love.

A veces el silencio es el lenguaje del amor.

Sometimes silence is the language of love.

— बर्फी! (2012)

Me pica a cambio del amor que le di.

It stings me in return for the love I gave it.

— Devdas (2002)

Somos raras cuando se trata del amor.

We are weird when it comes to love.

El verdadero significado del amor.

The true meaning of love.

— P.K. (Peekay) (2014)

Somos viajeros en el camino del amor.

We are travelers on the path of love.

Todos juegan el juego del amor.

Everyone plays the game of love.

Mary cree en el poder del amor.

Mary believes in the power of love.

Caminemos por la sombra del amor.

Let us walk in the shadow of love.

— Dil se.. (1998)

Eros es el dios griego del amor.

Eros is the Greek god of love.

El paraíso del amor.

The paradise of love.

— स्वदेस (2004)

El placer del amor sólo dura un momento.

The pleasure of love only lasts a moment.

Westley y yo estamos unidos por los lazos del amor.

Westley and I are bound by the ties of love.

— La princesa prometida (1987)

Aquel que no conoce del amor no conoce de desgracias.

He who knows nothing of love knows nothing of misfortune.

Los niños de otras familias crecieron cerca del amor de sus mayores.

The children of other families grew up surrounded by the love of their elders.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

El ángel del amor te sonríe.

The angel of love smiles at you.

— Perfect Blue (1998)