foreman, supervisor
Es el mejor capataz del condado.
He is the best foreman in the county.
Querría hablar con el capataz.
I would like to speak with the foreman.
Las ve el capataz mañana y me la jodo.
If the foreman sees them tomorrow, I'm screwed.
— Los lunes al sol (2002)
Con el señor Centeno, capataz de ganado en las minas.
With Mr. Centeno, the livestock foreman at the mines.
Seguirán presionando al capataz.
They’ll keep putting pressure on the foreman.