Yap.Town

el capataz

foreman, supervisor

k a p a ˈt a θ
noun · masculine Rare #29,688
foreman, supervisor Often used for someone who oversees workers (especially in agriculture or construction).
SP: El capataz revisó el trabajo del equipo antes de irse.
EN: The foreman checked the team’s work before leaving.

Pídele un sobre al capataz.

Ask the foreman for an envelope.

— El viaje de Chihiro (2001)

No soy el capataz de uno de tus molinos a quien puedas darle órdenes.

I am not the foreman of one of your mills to whom you can give orders.

— Titanic (1997)

Seguirán presionando al capataz.

They’ll keep putting pressure on the foreman.

Reginaldo era mi capataz.

Reginaldo was my foreman.

— O Som ao Redor (2012)

Las ve el capataz mañana y me la jodo.

If the foreman sees them tomorrow, I'm screwed.

— Los lunes al sol (2002)

Querría hablar con el capataz.

I would like to speak with the foreman.

Tómese otro, señor capataz.

Have another one, foreman.

— Your Name (2016)

Hola, aquí el capataz.

Hello, this is the foreman.

— El viaje de Chihiro (2001)

Es el mejor capataz del condado.

He is the best foreman in the county.

Le digo a Matthews, el capataz, que tiene un empleado nuevo y listo.

I tell Matthews, the foreman, that he has a new and ready employee.

— Reservoir Dogs (1992)