el capataz

foreman, supervisor

k a p a ˈt a θ
noun · masculine Rare #31,112
foreman, supervisor Often refers to the person in charge of a work crew or workers on an estate.
SP: El capataz organiza el trabajo de la cuadrilla.
EN: The foreman organises the crew’s work.

Es el mejor capataz del condado.

He is the best foreman in the county.

Hola, aquí el capataz.

Hello, this is the foreman.

— El viaje de Chihiro (2001)

Querría hablar con el capataz.

I would like to speak with the foreman.

Pídele un sobre al capataz.

Ask the foreman for an envelope.

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Qué es un capataz, Lin?

What’s a foreman, Lin?

— El viaje de Chihiro (2001)

Las ve el capataz mañana y me la jodo.

If the foreman sees them tomorrow, I'm screwed.

— Los lunes al sol (2002)

Con el señor Centeno, capataz de ganado en las minas.

With Mr. Centeno, the livestock foreman at the mines.

Seguirán presionando al capataz.

They’ll keep putting pressure on the foreman.

Tómese otro, señor capataz.

Have another one, foreman.

— Your Name. (2016)

Reginaldo era mi capataz.

Reginaldo was my foreman.

— O Som ao Redor (2012)

Le digo a Matthews, el capataz, que tiene un empleado nuevo y listo.

I tell Matthews, the foreman, that he has a new and ready employee.

— Reservoir Dogs (1992)