… gives you
¿Quieres que yo te dé un masaje en el pecho?
Would you like me to give you a chest massage?
Dios te bendiga y te dé todo el bien del mundo.
May God bless you and give you all the goodness in the world.
— Nazarín (1959)
Que se te dé bien, hasta la vista.
Hope it goes well for you. See you.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Es hora de que alguien te dé una lección.
It's time someone taught you a lesson.
Ya llamaré yo a la portera para que te dé las llaves de la casa.
I'll call the doorman to get you the keys to the house.
— Hable con ella (2002)