Nadie

nobody, no one

ˈn a d j e → nadie
pronoun · 3rd-person singular Common #4,850
nobody, no one
SP: No conoce nadie la respuesta.
EN: Nobody knows the answer.

¿Nadie encontró la respuesta?

Did nobody find the answer?

— 3 Idiots (2009)

¿Nadie de ustedes vio?

Didn't any of you see?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

¿Nadie te está cubriendo?

Isn't anyone covering for you?

— Guardianes del día (2006)

¡Nadie sale hasta que esta casa esté limpia!

Nobody leaves until this house is clean!

— El profesional (Léon) (1994)

¡Nadie se irá a casa!

No one is going home!

— La ola (2008)

Órdenes de la policía, ¡Nadie se va de este local!

Police order—no one leaves this place!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¡Nadie nos puede vencer!

Nobody can beat us!

¡Nadie más sobrevivió!

No one else survived!

— Train to Busan (2016)

¡Nadie puede pararme!

No one can stop me!

¿Nadie se marea?

Doesn't anyone get dizzy?

— Las noches de Cabiria (1957)

¿Nadie escucha?

Is nobody listening?

¡Nadie te está apresurando, por Dios!

No one’s rushing you, for God’s sake!

— Sacrificio (1986)

¡Nadie quiere a la hermana de uno como él!

No one wants a sister like his!

— Divorcio a la italiana (1961)

¡Nadie critica mi comida!

Nobody criticizes my food!

— Paddington 2 (2017)

¡Nadie lo será!

No one will be!

— Pixote, la ley del más débil (1980)

¡Nadie puede casarse contigo!

No one can marry you!

— Tigre y dragón (2000)

¡Nadie te quiere!

Nobody loves you!

— Ne Zha (2019)

¡Nadie la maldijo!

Nobody cursed her!

— Guardianes de la noche (2004)

¡Nadie lo sospechaba!

No one suspected it!

¡Nadie lo ha visto!

Nobody's seen it!

— Turno de noche (2026)

¡Nadie, nunca!

No one, ever!

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Nadie te vio entrar en el edificio?

Didn't anyone see you go into the building?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

¡Nadie arroja a un enano!

Nobody throws a dwarf!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Nadie sabe dónde vivo?

Doesn't anyone know where I live?

— Tres colores. Azul (1993)

¿Nadie en absoluto?

No one at all?

— Leviatán (2014)

¿Nadie le dijo?

Didn’t anyone tell you?

— Los chicos del coro (2004)

¡Nadie tiene derecho a matar a un hombre que no es responsable de sus acciones!

No one has the right to kill a man who isn’t responsible for his actions!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

No eres nuestro jefe ¿Nadie te dijo que no sabes cantar?

You're not our boss. Didn't anyone tell you that you can't sing?

— Los chicos del coro (2004)

¡Nadie lo sabe, carajo!

Nobody knows, damn it!

— Black Phone 2 (2025)

¡Nadie jamás podrá robarme mi ansia de volar!

No one will ever be able to steal my desire to fly!

¿Nadie quiere casarse contigo?

Does nobody want to marry you?

— El prisionero de las montañas (1996)

¡Nadie puede evitarlo!

No one can avoid it!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Pero ¡Nadie puede desobedecer una orden de Su Majestad!

But no one can disobey His Majesty’s orders!

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

"Nadie va a ir a juicio".

No one is going to trial.

— 7 años (2016)

¡Nadie te odia!

Nobody hates you!

— Control (2007)

¿Nadie tiene nada que decir?

Doesn't anyone have anything to say?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

¡Nadie se mueva!

Nobody move!

— El quinto elemento (1997)

¿Nadie aprecia el teatro?

Doesn’t anyone appreciate theater?

¡Nadie entra!

Nobody gets in!

— Tropa de élite (2007)

¿Nadie los vio nunca?

Did nobody ever see them?

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

¿Nadie más?

No one else?

— La ola (2008)

¡Nadie se va a enterar!

No one will find out!

— Turno de noche (2026)

¡Nadie lo vio, ni antes ni después!

No one saw it, before or after!

— La cinta blanca (2009)

¿Nadie lo vio?

Did nobody see it?

— Lazzaro feliz (2018)

¿Nadie más fue testigo de eso?

Wasn't anyone else a witness to that?

— Anatomía de una caída (2023)

¡Nadie ha dado autorización!

No one has given authorization!

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

¿Nadie lo reconoció en tres décadas?

No one recognized him for three decades?

— Scream 7 (2026)

¿Nadie más se da un chapuzón?

Isn't anyone else going for a swim?

— Valor sentimental (2025)

¡Nadie debería saber que Suman es mi hija!

No one should know that Suman is my daughter!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¡Nadie va a ser mi dueño!

No one is going to own me!

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

¿Nadie es responsable aquí?

Isn’t anyone responsible here?

— La sirena (2016)

¡Nadie dice que soy aburrido!

Nobody says I'm boring!

— A primera vista (2014)

¿Nadie notó mi ausencia?

Did no one notice I was gone?

¡Nadie se mueve!

Nobody move!

— No se lo digas a nadie (2006)

"Nadie nos separará, ¿me escuchas?"

No one will come between us, do you hear me?

— Guardianes de la noche (2004)

"Nadie" es una cagada.

“Nadie” is a crappy title.

— Tropa de élite 2 (2010)

¿Nadie ha visto dónde está mi ardilla?

Has anyone seen where my squirrel is?

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

¡Nadie del pueblo te apoyará en esta locura!

No one in the village will support you in this madness!

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¿Nadie ha visto nada?

Has no one seen anything?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Nadie lo ha visto?

Has nobody seen it?

— Marty Supreme (2025)

¿Nadie sabe cuál es la parte de delante?

Doesn't anyone know which side is the front?

— La dolce vita (1960)

¡Nadie que conozca podría comer esto!

No one I know could eat this!

— La tumba de las luciérnagas (1988)

¿Nadie ve lo que sucede?

Doesn't anyone see what's happening?

— Los falsificadores (2007)

¡Nadie huye de mí!

No one runs away from me!

— Kung Fu Sion (2004)

¿Nadie va a creer eso?

Is nobody going to believe that?

— Your Name. (2016)

¿Nadie habla de eso?

Does nobody talk about that?

— Un simple accidente (2025)

¡Nadie notó esa cagada!

Nobody noticed that screw-up!

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¿Nadie notó nada?

Did nobody notice anything?

— No se lo digas a nadie (2006)

¡Nadie es perfecto!

Nobody’s perfect!

— Eternity (2025)

¡Nadie como la cabra!

No one’s like the GOAT!

— GOAT: Como cabras (2026)

¡Nadie me necesita!

Nobody needs me!

— Stalker (1979)

¿Nadie intenta quitártelo?

Isn't anyone trying to take it away from you?

— Greenland 2 (2026)

¡Nadie más que yo puede hacer eso!

No one but me can do that!

¿Nadie hizo nada?

Did nobody do anything?

— Bacurau (2019)

¡¿Nadie puede verlo?!

Can’t anyone see it?!

— Mi vecino Totoro (1988)

¡Nadie necesita nada!

Nobody needs anything!

— El síndrome asténico (1989)

"¿Cómo ocurrió el accidente?" "Nadie lo sabe."

“How did the accident happen?” “Nobody knows.”

¡Nadie!

Nobody!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¡Nadie toca a mi hijo!

Nobody touches my son!

— No se lo digas a nadie (2006)

¡Nadie puede bajar con vida por el río!

No one can make it down the river alive!

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

¡Nadie me volverá a tocar!

No one will ever touch me again!

— Return to Silent Hill (2026)

¿Nadie?

Nobody?

— La canción del mar (2014)

¿Nadie quiere saber por qué estamos aquí?

Doesn't anyone want to know why we're here?