Se le

it … to him/her

→ se
phrase Rare #30,169
it … to him/her Used in constructions where something happens to or affects someone, often accidentally. “Le” can also refer to you (formal) or them, depending on context.
SP: Se le ha olvidado el móvil.
EN: He’s forgotten his phone.

¡Se le ve todo!

You can see everything!

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

¿Se le ve?

Can you see him?

— Las diabólicas (1955)

¿Se le había olvidado?

Had he forgotten?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Se le ocurre alguna razón por la que quisiera matarse?

Can you think of any reason why they might want to kill themselves?

— Rebeca (1940)

¿Se le volvió desconocida esa palabra?

Did that word become unfamiliar to you?

— Drácula (2025)

¿Se le ha tomado juramento al testigo?

Has the witness been sworn in?

¿Se le olvidó?

Did you forget?

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

¿Se le perdió algo?

Did you lose something?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Se le ha pasado?

Has it slipped your mind?

— Los lunes al sol (2002)

¿Se le ocurre alguna explicación para los agujeros del casco?

Can you think of any explanation for the holes in the helmet?

— Rebeca (1940)

¡Se le salió el maldito brazo!

His damn arm came off!

— Los hermanos demolición (2026)

¿Se le veía la cara?

Could you see their face?

— Crímenes de familia (2020)