the first time
Es la primera vez con nosotros, así que démosle la bienvenida.
It's their first time with us, so let's make them feel welcome.
— Hogar (2020)
Esta va a ser la primera vez que te dé poción mágica.
This will be the first time I give you a magic potion.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
It was the first time.
It was the first time.
Estoy siendo cortés la primera vez.
I'm being polite the first time.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
¿No pudo hacernos bien la primera vez, Edith?
Didn't he do us any good the first time, Edith?
— El hombre de la tierra (2007)
¿Recuerdas dónde nos encontramos la primera vez?
Do you remember where we first met?