all the time
Si no, ¿por qué nos está llamando la muerte a todas horas?
If not, why is death calling us at all hours?
Tom ve la tele a todas horas.
Tom watches TV all the time.
At all hours.
A todas horas del día, para conocerme mejor.
At all hours of the day, to get to know me better.
— La gran belleza (2013)
¿Por qué estás castigado a todas horas?
Why are you grounded all the time?
— Estrellas en la Tierra (2007)
We were fighting all the time.
Ella está hablando a todas horas.
She's talking all the time.
Mucho paseo por aquí a todas horas, y me agrada extraordinariamente.
There are people walking around here all the time, and I like it very much.