el conocimiento

knowledge

→ el
phrase Uncommon #14,119
knowledge In the expression «perder el conocimiento», it means “consciousness.”
SP: El conocimiento de idiomas te abre muchas puertas.
EN: Knowledge of languages opens many doors for you.

Has crecido con todo el conocimiento.

You have grown up with all the knowledge.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

La imaginación es más importante que el conocimiento.

Imagination is more important than knowledge.

Tom ha perdido mucha sangre, pero no ha perdido el conocimiento.

Tom has lost a lot of blood, but he hasn't lost consciousness.

Después de tres copas, el hombre perdió el conocimiento.

After three drinks, the man lost consciousness.

¿Cuál es el conocimiento más necesario a la hora de salir a la sociedad?

What’s the most essential thing to know when entering society?

Ha perdido el conocimiento.

He/She has lost consciousness.

— El brazo de brillantes (1969)

El conocimiento es poder.

Knowledge is power.

El conocimiento puede llegar de repente, Sra. McNally.

Knowledge can come suddenly, Mrs. McNally.

Perdí el conocimiento.

I lost consciousness.

— Carandiru (2003)

De repente, perdí el conocimiento.

Suddenly, I lost consciousness.

Mary chilló y perdió el conocimiento.

Mary screamed and lost consciousness.

El conocimiento es la base y fuente de una buena escritura.

Knowledge is the foundation and source of good writing.

Al recobrar el conocimiento, no recordaba nada.

When he regained consciousness, he remembered nothing.

— Amelie (2001)

Tío, ha reunido el conocimiento, pero ¿cómo lo pasarás?

Man, he's gathered the knowledge, but how are you going to pass it on?

— Dangal (2016)

La lectura es buena para el conocimiento.

Reading is good for knowledge.

¿Qué significa para ella el conocimiento?

What does knowledge mean to her?

Resbalé, me caí, perdí el conocimiento.

I slipped, fell, and lost consciousness.

— El brazo de brillantes (1969)

El conocimiento será mayor?

Will knowledge be greater?

— 3 Idiots (2009)

Y ese mismo día perdí el conocimiento.

And that same day I lost consciousness.

— La doble vida de Verónica (1991)

Ziri pierde el conocimiento cuando ve sangre.

Ziri loses consciousness when she sees blood.

La verdad humana objetiva no tiene valor en el conocimiento andromedano.

Objective human truth has no value in Andromedan knowledge.

— Bugonia (2025)

¿Qué significa para ti el conocimiento?

What does knowledge mean to you?

¿Perdiste el conocimiento?

Did you lose consciousness?

El conocimiento es mi profesor.

Knowledge is my teacher.

La fe nunca es perfecta, pero el conocimiento sí.

Faith is never perfect, but knowledge is.

Pierde el conocimiento y te abandonaré donde te encontré.

Lose consciousness and I’ll leave you where I found you.

— Devdas (2002)

Nada sucede sin el conocimiento de Dios.

Nothing happens without God's knowledge.

Recupera el conocimiento.

Regain your knowledge.

— Las noches de Cabiria (1957)