a la estación

to the station

→ a
phrase Very common #2,280
to the station A place where trains or buses arrive and depart.
SP: Voy a la estación a recoger a mi hermana.
EN: I’m going to the station to pick up my sister.

Voy corriendo a la estación.

I'm running to the station.

La entrada a la estación está a la vuelta de la esquina.

The station entrance is just around the corner.

Pidió que fuera a recogerla a la estación a las seis.

She asked me to pick her up at the station at six.

El autobús llegará a la estación en quince minutos.

The bus will arrive at the station in fifteen minutes.

¡Dijiste que llevaría a Munni a la estación Attari y que volvería!

You said you’d take Munni to Attari station and come back!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

El tren ya se había ido cuando llegamos a la estación.

The train had already left when we arrived at the station.

Voy de camino a la estación.

I'm on my way to the station.

John corrió a la estación para alcanzar el último tren.

John ran to the station to catch the last train.

¿Por qué fue Jane a la estación?

Why did Jane go to the station?

Llegamos a la estación a tiempo.

We arrived at the station on time.

El tren salió antes de que llegaran a la estación.

The train left before they arrived at the station.

Se aproximó a la estación.

He approached the station.

Llegaremos a la estación sin problemas.

We'll get to the station without any problems.

— Bullet Train (2022)

A la estación de Shin-Yokohama.

To Shin-Yokohama Station.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Ella corrió a la estación por temor a perderse el tren.

She ran to the station for fear of missing the train.

El hombre se desvió de su camino para llevarme a la estación.

The man went out of his way to take me to the station.

El tren debería llegar a la estación antes del mediodía.

The train should arrive at the station before noon.

Te llevaré a la estación.

I'll take you to the station.

¿Podrían decirme por dónde se va a la estación, por favor?

Could you tell me how to get to the station, please?

Un boleto a la estación central.

A ticket to the central station.

— Atrápame si puedes (2002)

Disculpe, ¿cuál es el camino más corto para ir a la estación?

Excuse me, what's the shortest route to the station?

Cogió un taxi para ir a la estación.

He took a taxi to go to the station.

Te voy a acompañar a la estación.

I’ll walk you to the station.

Paddington, ve a la estación.

Paddington, go to the station.

— Paddington 2 (2017)

¿Esta calle lleva a la estación?

Does this street lead to the station?

Una enfermedad inesperada me impidió ir a la estación a recibirlo.

An unexpected illness prevented me from going to the station to meet him.

Mi padre llega a la estación a las cinco.

My father arrives at the station at five.

Siento no poder acompañarte a la estación.

I'm sorry I can't accompany you to the station.

— Cuentos de Tokio (1953)

Dijo que fuera directamente a la estación y lo esperara ahí.

He told me to go directly to the station and wait for him there.

— El ladrón (1997)

Llegamos a la estación media hora antes de que saliera el tren.

We arrived at the station half an hour before the train left.

Caminar a la estación desde aquí sólo lleva quince minutos.

Walking to the station from here only takes fifteen minutes.

Posiblemente lleguemos a la estación de Tokio cerca del mediodía.

We may arrive at Tokyo Station around noon.

Entonces lo llevaré a la estación.

Then I'll take it to the station.

— El mundo (2004)

Cuando llegamos a la estación, el tren ya había partido.

When we arrived at the station, the train had already left.

Los demás van contigo a la estación Alfa.

The others go with you to Alpha Station.

A su llegada a la estación, él llamó un taxi.

Upon arriving at the station, he called a taxi.

Te llamo cuando llegue a la estación.

I’ll call you when I get to the station.

Ella llegó a la estación a las siete.

She arrived at the station at seven.

Le acompañaré a la estación.

I’ll accompany him to the station.

Se tomó la molestia de enseñarme el camino a la estación.

He took the trouble to show me the way to the station.

Debo ir rápido a la estación para montar en el último tren.

I need to get to the station quickly to catch the last train.

De aquí a la estación hay dos millas.

It’s two miles from here to the station.

Vaya a la estación Geumho, espere frente a la salida tres.

Go to Geumho station, wait in front of exit three.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Primero, fue a la estación.

First, he went to the station.

Se acercó a la estación.

He approached the station.

Tom no llegó a tiempo a la estación.

Tom didn’t arrive at the station on time.

¿Puedes venir a la estación?

Can you come to the station?

— El tiempo contigo (2019)

Logré llegar a la estación a tiempo.

I managed to get to the station on time.

Ambos caminos conducen a la estación.

Both roads lead to the station.

¿Qué tan lejos es desde aquí a la estación?

How far is it from here to the station?

Cuando llegaron a la estación, el tren ya se había ido.

When they arrived at the station, the train had already left.

¿Cuánto se tarda en ir andando a la estación?

How long does it take to walk to the station?

Se tarda una hora en ir a la estación andando.

It takes an hour to walk to the station.

Te avisaré cuando lleguemos a la estación.

I’ll let you know when we get to the station.

Voy a la estación a por Kioko.

I'm going to the station to pick up Kioko.

— Nadie sabe (2004)

¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a la estación?

How long does it take to get to the station?

¿A qué hora llegarás a la estación?

What time will you arrive at the station?

¿Cuánto tiempo lleva ir desde aquí a la estación?

How long does it take to get from here to the station?

¿Llegaremos a la estación?

Will we make it to the station?

— Dil se.. (1998)

No he llegado a tiempo a la estación.

I didn't arrive at the station on time.

— Cuentos de Tokio (1953)

Me encontré con mi profesor camino a la estación.

I ran into my teacher on the way to the station.

Yo te llevaré a la estación.

I'll take you to the station.

— Locuras de verano (1955)

Un extraño se acercó a pedirme indicaciones para llegar a la estación del centro de la ciudad.

A stranger approached me asking for directions to the downtown station.

Mientras vemos eso Vlad, regresa a la estación.

While we're watching that, Vlad, head back to the station.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Se esforzó para llegar temprano a la estación.

He made an effort to arrive at the station early.

Sí ya sé, solamente quiero ver más de cerca a la estación.

Yes, I know, I just want to see the station up close.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Nuestro tren ya se había ido cuando llegamos a la estación.

Our train had already left when we arrived at the station.

El tren ya se había ido cuando ellos llegaron a la estación.

The train had already left when they arrived at the station.

¿Puede llevarme a la estación?

Can you take me to the station?

Él debe haber llegado a la estación.

He must have arrived at the station.

Llamé a la estación.

I called the station.

— Sin piedad (2026)

Ella tuvo el detalle de acompañarme a la estación.

She was kind enough to accompany me to the station.

¿Cuánto se tarda en taxi a la estación?

How long does it take to get to the station by taxi?

Te llamo en cuanto llegue a la estación.

I'll call you as soon as I get to the station.

Son unos tres kilómetros de aquí a la estación.

It's about three kilometers from here to the station.

Tom llegó tarde a la estación.

Tom arrived late to the station.

Puedes ir a la estación en autobús.

You can go to the station by bus.

¿Por qué se fue a la estación?

Why did he go to the station?

Tuve que correr a la estación.

I had to run to the station.

Él tendrá que ir a la estación.

He will have to go to the station.

En ese momento yo me dirigía a la estación.

At that moment I was heading to the station.

¿Cómo se llega a la estación, por favor?

How do I get to the station, please?

Él llegó sin aliento a la estación.

He arrived at the station breathless.

Tom llegó demasiado tarde a la estación, así que se le fue el tren.

Tom arrived too late at the station, so he missed his train.

Este camino lo va a llevar a la estación.

This path will take you to the station.

El tren llegará a la estación antes del mediodía.

The train will arrive at the station before noon.

El tren se dirigió a la estación.

The train headed to the station.

Edmundo llevó a Rima a la estación.

Edmundo took Rima to the station.

Acabo de llegar a la estación.

I just arrived at the station.

Tomé un taxi a la estación.

I took a taxi to the station.

¿Nuriko ha ido también a la estación?

Has Nuriko gone to the station too?

— Cuentos de Tokio (1953)

Ella le preguntó cómo se llegaba a la estación.

She asked him how to get to the station.

Vamos a la estación primero.

Let's go to the station first.

— The Chaser (2008)

¿Cómo puedo llegar a la estación más cercana?

How can I get to the nearest station?

Puedes ir a la estación de buses.

You can go to the bus station.

Él me llevó a la estación.

He took me to the station.

A mi llegada a la estación, yo te llamaré.

I will call you when I arrive at the station.

A la estación.

To the station.

Nos llevó a la estación.

He took us to the station.

A la estación, a buscar a mi mamá.

To the station, to pick up my mom.

— Nadie sabe (2004)

Él nos llevó a la estación.

He took us to the station.

Este camino te lleva a la estación.

This path leads you to the station.

Fui a buscarte a la estación.

I went to pick you up at the station.

— Mother (2009)

Tardó cinco minutos en llegar a la estación.

It took five minutes to get to the station.

¿Cuánto tiempo tardaré en caminar a la estación?

How long will it take me to walk to the station?

Lléveme a la estación de Moscú.

Take me to Moscow station.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

He llegado tarde a la estación.

I arrived late to the station.

— Cuentos de Tokio (1953)

Cualquiera de estos caminos lleva a la estación.

Any of these paths leads to the station.

¿Llegaré a la estación si tomo este camino?

Will I get to the station if I take this route?

Todo listo para entrar a la estación.

Everything is ready to enter the station.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

¿Cuánto se tarda en ir a la estación en taxi?

How long does it take to get to the station by taxi?

Te llamaré tan pronto como llegue a la estación.

I’ll call you as soon as I get to the station.

Cuando llegó a la estación el tren ya había salido.

When he arrived at the station, the train had already left.

Primero vamos a la estación.

First, we're going to the station.

— The Chaser (2008)

Llévala a la estación.

Take her to the station.

¿Cómo puedo llegar a la estación?

How can I get to the station?

Llegamos a la estación a las cinco.

We arrived at the station at five o'clock.

Tan pronto como llegamos a la estación comenzó a llover.

As soon as we arrived at the station it started to rain.

Vamos a la estación.

Let's go to the station.

Podéis ir a la estación en autobús.

You can go to the station by bus.

Él llegó a la estación a las cinco.

He arrived at the station at five o'clock.

Entré a la estación.

I entered the station.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Te acompañaré a la estación.

I'll walk you to the station.

Tom llevó a Mary a la estación.

Tom took Mary to the station.

phrase Rare #57,311
to the station Refers to a service facility, such as a police or radio station; the type is usually clear from context.
SP: Fuimos a la estación de radio para grabar una entrevista.
EN: We went to the radio station to record an interview.

Luego nos llevó a la estación de policía y nos dejó solos.

Then he took us to the police station and left us alone.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Pronto llegaron a la estación en la luna.

They soon arrived at the station on the moon.

Por favor, vaya a la estación y deje una muestra de ADN.

Please go to the station and leave a DNA sample.

— Decision to Leave (2022)

¡Todas estas cartas de fanáticos te llegaron a la estación!

All these fan letters arrived for you at the station!

— Perfect Blue (1998)