con tu mamá

with your mum

→ con
phrase Uncommon #24,001
with your mum With verbs of movement, con can also mean “to” when going to or taking someone to their mum.
SP: Quédate con tu mamá esta tarde.
EN: Stay with your mum this afternoon.

Él te llevará con tu mamá, Munni.

He’ll take you to your mum, Munni.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Eras así con tu mamá también?

Were you like that with your mom too?

— Dos hermanas (2003)

¿Dormiste con tu mamá?

Did you sleep with your mom?

— Mother (2009)

Sé que tienes problemas con tu mamá.

I know you're having problems with your mom.

Ve con tu mamá.

Go with your mom.

¿Estás con tu mamá?

Are you with your mom?

— Una segunda madre (2015)

¿Vives un tiempo con tu mamá y después con tu papá?

Do you live with your mom for a while and then with your dad?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Yo tampoco estaba ya con tu mamá.

I wasn't with your mom anymore either.

— Cidade dos Homens (2007)

Vives con tu mamá.

You live with your mum.

— Jaula (2022)

Escucha, ve con tu mamá.

Listen, go with your mom.

— Tropa de élite (2007)

Vamos a reunirnos con tu mamá en el Garden Cafe.

We're going to meet your mom at the Garden Cafe.

— Marty Supreme (2025)

Estabas haciéndolo muy bien en el restaurante con tu mamá.

You were doing really well at the restaurant with your mom.

— Broker (2022)

Con tu mamá.

With your mom.

— GOAT: Como cabras (2026)

Venga, vete con tu mamá.

Come on, go with your mom.

— El brazo de brillantes (1969)