beating around the bush, evasions, detours
Tu madre no se anda con rodeos.
Your mother doesn't beat around the bush.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Dan rodeos, por millas y millas.
They go around in circles, for miles and miles.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)