I can't
Tú estás muy ocupado y yo no puedo cambiar mi ritmo de trabajo.
You are very busy and I cannot change my work rhythm.
— Cuentos de Tokio (1953)
Yo no puedo subir a mi casa para nada ¿sabes?
I can't go up to my house at all, you know?
— [•REC] (2007)
I can't dance.
I can't cure this.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Yo no puedo hablar inglés tan fluidamente como Naomi.
I can't speak English as fluently as Naomi can.
Yo no puedo tolerar un insulto así.
I can't tolerate an insult like that.
El hecho es que yo no puedo nadar.
The fact is, I can’t swim.
I can’t lie to you.
Yo no puedo nadar más de lo que un pez puede caminar.
I can't swim any faster than a fish can walk.