tras él

after him

→ tras
phrase Uncommon #15,781
after him Depending on context, it can mean following or pursuing him, or going somewhere after he does.
SP: Fui tras él hasta la estación.
EN: I went after him to the station.

¡Deprisa, ve tras él!

Hurry, go after him!

— Old Boy (2003)

He pasado la mitad de mi vida corriendo tras él.

I have spent half my life running after him.

— बर्फी! (2012)

¿Por qué iba tras él?

Why was he going after him?

— Dil se.. (1998)

Iré tras él.

I'll go after him.

Por supuesto, ve tras él.

Of course, go after him.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Sabe que andas tras él.

He knows you're after him.

Tras él partieron todos.

Everyone set off after him.

A todos les gusta ir tras él.

Everyone likes to go after him.

— Jugada maestra (2026)

No, al que iba tras él en Connaught Place.

No, the one who was following him in Connaught Place.

— Dil se.. (1998)

Ella entró en la habitación tras él.

She entered the room after him.

Ese es, ¡ve tras él!

That's him, go after him!

— Avatar (2009)

Tras él.

Behind him.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Quién va tras él?

Who’s going after him?

— Ratatouille (2007)

¡Ve tras él!

Go after him!

— Decision to Leave (2022)

Voy tras él.

I'm going after him.

Tenemos que ir tras él.

We have to go after him.

El ladrón huyó, y el policía fue tras él.

The thief fled, and the policeman went after him.

Ve tras él.

Go after him.

Amar fue tras él.

Amar went after him.

— Dil se.. (1998)

Keith bajó a tierra y yo fui tras él.

Keith landed, and I followed him.

Tienes que ir tras él.

You have to go after him.