somos dos

there are two of us

→ ser
phrase Uncommon #26,037
there are two of us With «ya» (ya somos dos), it can mean “that's two of us” when someone shares a feeling or situation.
SP: Somos dos en casa esta noche.
EN: There are two of us at home tonight.

Somos dos idiotas.

We're two idiots.

Somos dos adultos cenando juntos.

We are two adults having dinner together.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Pues ya somos dos.

Well, that makes two of us.

Ya somos dos.

There are two of us now.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Sólo somos dos.

There are only two of us.

— El odio (1995)

Lo hace más que nada cuando somos dos.

He does it mostly when it's just the two of us.

— Delicatessen (1991)

Somos dos profesionales en una reunión de trabajo.

We’re two professionals at a business meeting.

— Legado en los huesos (2019)

Ya somos dos, amigo.

There are two of us now, my friend.

— Primate (2026)

Somos dos.

There are two of us.

Somos dos de la misma clase.

We are two of the same class.

Ahora somos dos.

Now there are two of us.

— El salario del miedo (1953)

Ya somos dos, será más fácil ahora.

There are two of us now, it will be easier.

— Игла (1989)

Pues, mire, ya somos dos.

Well, look at that—we’re in the same boat.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Entonces somos dos.

So there are two of us.

Ya somos dos, como ve no tenemos sitio.

There are two of us now; as you can see, we don't have any room.

— Las diabólicas (1955)