en todas partes

Están en todas partes.

They are everywhere.

— Guardianes del día (2006)

Te busqué en todas partes.

I looked for you everywhere.

Hay incertidumbre en todas partes.

There is uncertainty everywhere.

Si lo buscan, descubrirán que el amor está, realmente, en todas partes.

If you look for it, you will discover that love is, truly, everywhere.

— Love Actually (2003)

Tú no puedes poner chile en todas partes.

You can't put chili on everything.

— Queen (2014)

Hay accidentes de tráfico en todas partes.

There are traffic accidents everywhere.

En todas partes escuchan al Führer.

Everywhere, they listen to the Führer.

— El tambor de hojalata (1979)

Lola, hay cámaras en todas partes.

Lola, there are cameras everywhere.

— Corre Lola, corre (1998)

Sí, miles de veces, en todas partes.

Yes, thousands of times, everywhere.

— Divorcio a la italiana (1961)

Yo creo que Dios está en todas partes.

I believe that God is everywhere.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Hay gente viviendo en todas partes del mundo.

There are people living all over the world.

Tengo ojos en todas partes.

I have eyes everywhere.

— Hunting Season (2025)

Él está en todas partes, sólo que no podemos verlo.

He is everywhere, we just can't see him.

— El hombre de la Tierra (2007)

Habéis sido noticia en todas partes.

You have made headlines everywhere.

— También la lluvia (2011)

Pero en todas partes había alguien que me reconocía.

But everywhere I went there was someone who recognized me.

— Tigre y dragón (2000)

Dios está en todas partes.

God is everywhere.

Busquen en todas partes.

Search everywhere.

— RRR (2022)

En todas partes, menos aquí.

Everywhere but here.

— El tambor de hojalata (1979)

Estamos en todas partes.

We are everywhere.

El inglés se usa en todas partes del mundo.

English is used all over the world.

Había suficiente de eso en todas partes.

There was enough of that everywhere.

La injusticia en alguna parte es una amenaza a la justicia en todas partes.

Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.

Ustedes los indios ponen el chile en todas partes.

You Indians put chili in everything.

— Queen (2014)

Malditos dueños de esclavos en todas partes.

Damn slave owners everywhere.

— Una batalla tras otra (2025)

Ves enemigos en todas partes, afloja con el alcohol.

You see enemies everywhere, lay off the alcohol.

— Leviatán (2014)

El mal está en todas partes.

Evil is everywhere.

— Andrei Rublev (1966)

La gente reza por mí en todas partes.

People pray for me everywhere.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Es igual en todas partes.

It's the same everywhere.

He buscado en todas partes pero no encuentro mi cartera.

I’ve looked everywhere, but I can’t find my wallet.

He buscado por él en todas partes, pero no lo puedo encontrar.

I've looked for him everywhere, but I can't find him.

— Piku (2015)

Hay mucha gente en todas partes que quiere respeto.

There are many people everywhere who want respect.

Hay seguridad en todas partes.

There is security everywhere.

— Ahora me ves 3 (2025)

No puedo estar en todas partes a la vez.

I can't be everywhere at once.

— Ne Zha (2019)

Lo buscaron en todas partes pero no lo encontraron.

They looked for him everywhere, but they couldn't find him.

La Navidad está en todas partes, y aumenta la sensación.

Christmas is everywhere, and the feeling is growing.

— Love Actually (2003)

Hay insectos en todas partes.

There are insects everywhere.

Está lloviendo en todas partes.

It’s raining everywhere.

Estás en todas partes.

You are everywhere.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Está en todas partes.

It's everywhere.

— American Gangster (2007)

Buscaron en todas partes.

They searched everywhere.

En todas partes.

Everywhere.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Lo que está hecho por mí, reconozco en todas partes.

What I have done, I recognize everywhere.

Dios no podía estar en todas partes, por eso creó a las madres.

God could not be everywhere, so he created mothers.

Y parece estar pasando en todas partes.

And it seems to be happening everywhere.

— Los muertos no mueren (2019)

La gente es igual en todas partes.

People are the same everywhere.

— Sólo se vive una vez (2011)

Es el tren que tiene luces en todas partes.

It's the train that has lights everywhere.

He estado en todas partes.

I've been everywhere.

Estaba en todas partes.

It was everywhere.

— Return to Silent Hill (2026)

Y en todas partes.

And everywhere.

— Y tu mamá también (2001)

En todas partes suenan los tambores del triunfo.

The drums of triumph are sounding everywhere.

— RRR (2022)

No veo nada porque en todas partes está oscuro.

I can't see anything because it's dark everywhere.

Buscamos soluciones en todas partes.

We look for solutions everywhere.

— Super 30 (2019)

He mirado en todas partes.

I've looked everywhere.

Cualquier persona que quiera buscar a Dios lo encontrará en todas partes.

Anyone who wants to seek God will find Him everywhere.

Las bacterias están en todas partes.

Bacteria are everywhere.