cuando veas

when you see

→ cuando
phrase Rare #32,794
when you see Used for something that will happen when you see something; Spanish uses the subjunctive after «cuando» for future events.
SP: Cuando veas a Pablo, dile que le he llamado.
EN: When you see Pablo, tell him I called.

Cuando veas la luz, ve al escenario.

When you see the light, go on stage.

— Sin conexión (2025)

Por favor llámame cuando veas este mensaje.

Please call me when you see this message.

— Sólo se vive una vez (2011)

Cuando veas dinero, no pierdas el tiempo.

When you see money, don't waste time.

— El brazo de brillantes (1969)

Cuando veas a María le das esta nota.

When you see Maria, give her this note.

Entenderás cuando veas la piqueta.

You'll understand when you see the pickaxe.

— Cadena perpetua (1994)

Cuando veas el semáforo en rojo, te paras.

When you see the traffic light turn red, you stop.

Cuando veas un buen movimiento, ¡busca uno mejor!

When you see a good move, look for a better one!

Por favor, llámanos cuando veas al gato en esta fotografía.

Please call us when you see the cat in this photograph.

Cuando veas el semáforo en rojo, para.

When you see the traffic light turn red, stop.

Cuando veas el semáforo en verde, sigues.

When you see the green light, you continue.

Cuando veas la luz roja esa será tu temperatura.

When you see the red light that will be your temperature.