el deber

Tenía un gran sentido del deber.

He had a great sense of duty.

Propongo un brindis por Snaut, por su valor y por su fidelidad al deber!

I propose a toast to Snaut, for his courage and his devotion to duty!

— Solaris (1972)

Tenemos un deber profesional.

We have a professional duty.

— ¡Que te den profe! (2013)

Tom tiene un fuerte sentido del deber.

Tom has a strong sense of duty.

Es deber de la sociedad cuidar a sus ancianos.

It is society's duty to care for its elderly.

Lo que vé en la pizarra es el principal deber de un doctor.

What you see on the blackboard is a doctor's primary duty.

— Fresas salvajes (1957)

Todo derecho va de la mano de un deber.

Every right goes hand in hand with a duty.

El principal deber de un doctor es pedir perdón.

A doctor's primary duty is to apologize.

— Fresas salvajes (1957)

Es deber de cada generación limpiar su desastre, ¿verdad?

It's each generation's duty to clean up its mess, right?

— Ahora me ves 3 (2025)

Es un deber del ser humano.

It is a duty of human beings.

— The Host (2006)