Yap.Town

diles que

tell them that

→ decir
phrase Common #5,697
tell them that Used to introduce the thing you want someone to tell a group of people.
SP: Diles que voy a llegar tarde.
EN: Tell them that I’m going to be late.

Diles que me ayuden.

Tell them to help me.

Diles que no estás listo.

Tell them you’re not ready.

Diles que no te hace falta.

Tell them you don’t need it.

Katzman-marinero, vuelve a tu nave, diles que yo quiero que seas capitán.

Katzman-sailor, go back to your ship, tell them I want you to be captain.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Diles que quiero hacer una llamada.

Tell them I want to make a call.

— Sólo se vive una vez (2011)

Diles que su madre no lleva calzones.

Tell them their mother doesn't wear underwear.

— Perfectos desconocidos (2016)

Diles que tengo una vida maravillosa.

Tell them I have a wonderful life.

Diles que alguien aquí estaba preguntando por ellos.

Tell them that someone here was asking about them.

Dima, diles que me dejen ir contigo.

Dima, tell them to let me go with you.

— Leviatán (2014)

Diles que ya hay un equipo rebelde adentro.

Tell them there's already a rebel team inside.

— Shelter: El Protector (2026)

Muy bien, diles que no se molesten.

Okay, tell them not to bother.

— Madre (Madeo) (2009)

Diles que deben huir muy lejos.

Tell them they must flee far away.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Diles que fue una farsa y que quiero jugar un partido de verdad contra él.

Tell them it was a farce and that I want to play a real match against him.

— Marty Supreme (2025)

Diles que lo traigan aquí.

Tell them to bring him here.

— La linterna roja (1991)

Anda donde la poli y diles que vamos a pasar.

Go over to the cops and tell them we're coming through.

— Cidade dos Homens (2007)

Diles que no podré firmar los documentos.

Tell them I won't be able to sign the documents.

— Despedidas (2008)

Diles que nos dirigimos al Oeste.

Tell them we're heading West.

Pues diles que te tienes que sentar.

Well, tell them you need to sit down.

— Los lunes al sol (2002)

Para Akira, diles que pienso en ellos.

Tell Akira I'm thinking of them.

— Nadie sabe (2004)

Diles que se presenten ellos mismos.

Tell them to introduce themselves.

Diles que te lo dijo Jake.

Tell them Jake told you.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Diles que vayan a la Taberna de Parker.

Tell them to go to Parker's Tavern.

— Scream 7 (2026)

Diles que apaguen la TV.

Tell them to turn off the TV.

— Stalker (1979)

Diles que es para mí y te lo venderán.

Tell them it's for me and they'll sell it to you.

— Vivir (1952)

Diles que hagan espacio en el autobús.

Tell them to make room on the bus.

— Greenland 2 (2026)

Diles que mantengan a nuestra gente a salvo.

Tell them to keep our people safe.

Diles que no estás lista.

Tell them you’re not ready.

Diles que no te encuentras bien, o que Pierrot está enfermo.

Tell them you’re not feeling well, or that Pierrot is sick.

— Caché (Escondido) (2005)

Llama al hospital y diles que mañana entras más tarde.

Call the hospital and tell them you're coming in later tomorrow.

— El médico de Budapest (2020)

Diles que pasen, venga.

Tell them to come in—go ahead.

— Dil se.. (1998)

Diles que se vayan.

Tell them to leave.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sal y diles que apaguen las luces.

Go out and tell them to turn off the lights.

— Decision to Leave (2022)

Diles que tengan cuidado.

Tell them to be careful.

Diles que Mary no tiene mi permiso para dejar el país.

Tell them that Mary doesn’t have my permission to leave the country.

Diles que voy en camino.

Tell them I'm on my way.

— Shelter: El Protector (2026)

Diles que cuiden mi perro.

Tell them to take care of my dog.

— Kajaki (2014)

Diles que estén tranquilos, y todo acabará pronto.

Tell them to stay calm, and it will all be over soon.

Diles que lo sientes.

Tell them you're sorry.

— ¡Vivir! (1994)

Diles que me gustaría enseñarles a jugar.

Tell them I'd like to teach them how to play.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Diles que no me llamen.

Tell them not to call me.

— Atrápame si puedes (2002)

Vanya, diles que no nos vamos a divorciar.

Vanya, tell them we're not getting divorced.

— Anora (2024)

Diles que no tenemos dinero.

Tell them we don't have any money.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Diles que regresen a los autos.

Tell them to get back in the cars.

Diles que te lo den.

Tell them to give it to you.

Diles que todo va a estar bien.

Tell them everything is going to be okay.

— Una batalla tras otra (2025)

Diles que alguien les estaba buscando.

Tell them that someone was looking for them.

Diles que es para Tiago, para mantener la adrenalina.

Tell them it's for Tiago, to keep the adrenaline pumping.

— Ciudad de Dios (2002)

Diles que fui a casa de Seibei.

Tell them I went to Seibei's house.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Diles que los quiero.

Tell them I love them.

Diles que no es un error.

Tell them it isn't a mistake.

— Anora (2024)

Diles que no se acerquen.

Tell them not to come closer.

Diles que nosotros ya estamos.

Tell them we're already here.

— Cuentos de Tokio (1953)

Diles que se vayan a casa.

Tell them to go home.

— El tiempo contigo (2019)

Diles que te obligué a quedarte conmigo.

Tell them I forced you to stay with me.

— Un asunto de familia (2018)

Diles que vengan aquí.

Tell them to come here.

Ve a verlos y diles que aceptamos.

Go see them and tell them we accept.

— Un profeta (2009)

Diles que busquen a Alik.

Tell them to look for Alik.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Diles que están demasiado cerca.

Tell them they're too close.

— Sin piedad (2026)

Diles que invita la casa.

Tell them it’s on the house.

— The Host (2006)