tell them that
Diles que no podré firmar los documentos.
Tell them I won't be able to sign the documents.
— Despedidas (2008)
Tell them I love them.
Diles que me gustaría enseñarles a jugar.
Tell them I'd like to teach them how to play.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Anda donde la poli y diles que vamos a pasar.
Go over to the cops and tell them we're coming through.
— Cidade dos Homens (2007)
Diles que ya hay un equipo rebelde adentro.
Tell them there's already a rebel team inside.
— Shelter: El Protector (2026)
Diles que no te encuentras bien, o que Pierrot está enfermo.
Tell them you’re not feeling well, or that Pierrot is sick.
— Caché (Escondido) (2005)
Tell them to show up at night.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Tell them not to come closer.
Diles que tengo una vida maravillosa.
Tell them I have a wonderful life.