Yap.Town

de todos los

of all the

→ de
phrase Very common #1,974
of all the Used before a plural noun to mean the whole group or entire set.
SP: Elegimos uno de todos los juegos disponibles.
EN: We chose one from all the games available.

Y de todos los lugares donde podría estar, ¿por qué querría estar aquí contigo?

And of all the places I could be, why would I want to be here with you?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Tiene los contactos de todos los Casinos y lugares de Chicago a Branson.

He has contacts for all the casinos and venues in Chicago, right in Branson.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Este mapa muestra la ubicación de todos los extraterrestres.

This map shows the location of all aliens.

Ella era la más brillante y la más gay de todos los presentes.

She was the brightest and the gayest of all those present.

El Señor de todos los caballos.

The Lord of all horses.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

De todos los deportes me gusta más el tenis.

Of all the sports, I like tennis the most.

El oro es el más valioso de todos los metales.

Gold is the most valuable of all metals.

Ahora estoy sediento de todos los placeres del pecado.

Now I am thirsty for all the pleasures of sin.

— Thirst (2009)

La ilusión es el primero de todos los placeres.

Illusion is the first of all pleasures.

El punto de partida de todos los éxitos es el deseo.

The starting point for all success is desire.

De todos los tipos, de todas las edades.

Of all types, of all ages.

La vida es el más precioso de todos los bienes.

Life is the most precious of all possessions.

El origen de todos los fenómenos, la verdad.

The origin of all phenomena, the truth.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

El color vivo de las flores llamó la atención de todos los visitantes.

The vibrant color of the flowers caught the attention of all the visitors.

De todos los hobbits curiosos, Peregrin Tuk, tú eres el peor.

Of all the curious hobbits, Peregrin Took, you are the worst.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

De todos los modos posibles.

In every way possible.

— Tropa de élite 2 (2010)

Libera tu mente de todos los pensamientos inútiles.

Free your mind from all useless thoughts.

Tengo amigos de todos los niveles sociales.

I have friends from all social levels.

— Diarios de motocicleta (2004)

Saburo se hizo de todos los bocadillos que se encontraban sobre la mesa.

Saburo grabbed all the snacks that were on the table.

Ella era la más brillante y alegre de todos los presentes.

She was the brightest and most cheerful of all those present.

Ve las cosas de todos los ángulos.

See things from all angles.

El alcalde pidió la cooperación de todos los grupos políticos.

The mayor asked for the cooperation of all political groups.

La gente quiere verla de todos los ángulos.

People want to see it from all angles.

De todos los huérfanos, tú eras siempre el más triste.

Of all the orphans, you were always the saddest.

— El espinazo del diablo (2001)

De todos los símbolos que abundan en su historia, éste es el peor.

Of all the symbols that abound in its history, this is the worst.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Tom se rió de todos los chistes de Mary.

Tom laughed at all of Mary's jokes.

El bosque está lleno de aves y de animales de todos los tipos.

The forest is full of birds and animals of all kinds.

Esta es una obligación de todos los oficiales del ejército.

This is an obligation of all army officers.

— Sacrificio (1986)

Todo elogio es debido a Allah, Señor de todos los mundos.

All praise is due to Allah, Lord of all the worlds.

— Malcolm X (1992)

Tengo un registro de todos los números a los que se llama desde aquí.

I have a record of all the numbers called from here.

— Dil se.. (1998)

De todos los ensayos que leí hoy, este se me hizo el más interesante.

Of all the essays I read today, this one struck me as the most interesting.