Yap.Town

saliendo

leaving, going out

→ salir
sal to leave, to go out + iendo Gerund
verb · present Common #6,542
leaving, going out Present participle/gerund of "salir"; used to talk about an action in progress (often with "estar").
SP: Estoy saliendo de casa ahora.
EN: I'm leaving the house now.
Conjugation of salir
Present
saliendo

Estoy saliendo.

I'm leaving.

— Doña Clara (2016)

Si Ivanka no fuera mi hija, quizás estaría saliendo con ella.

If Ivanka weren’t my daughter, I might be dating her.

Lo vi saliendo del hotel.

I saw him leaving the hotel.

Tom fue asesinado por el esposo de la mujer con la que había estado saliendo.

Tom was murdered by the husband of the woman he had been dating.

Fue vista saliendo de la ciudad en su auto.

She was seen leaving the city in her car.

— Psicosis (1960)

No puedo seguir saliendo y encontrarte así, Mark.

I can’t keep going out and seeing you like this, Mark.

— The Smashing Machine (2025)

Y creo que puede estar saliendo con alguien.

And I think she might be dating someone.

— Sin conexión (2025)

Me estoy saliendo del negocio de la energía.

I'm getting out of the energy business.

No sabía que estabas saliendo con alguien.

I didn't know you were seeing someone.

He estado saliendo con una chica.

I've been dating a girl.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Un convoy saliendo.

A convoy heading out.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Estoy saliendo con una muchacha que quiere un tatuaje.

I'm dating a girl who wants a tattoo.

Dragón, saliendo por la izquierda.

Dragon coming out from the left.

— Avatar (2009)

Sólo llevamos saliendo unos seis meses.

We've only been dating for about six months.

— Sólo se vive una vez (2011)

El avión está justo saliendo.

The plane is just taking off.

Como una flecha saliendo de tu pecho.

Like an arrow coming out of your chest.

¿Estás saliendo con alguien o sigues sin pareja?

Are you dating anyone or are you still single?

Ha estado saliendo con él durante unos dos años.

She's been dating him for about two years.

Lleva unos dos años saliendo con él.

She's been dating him for about two years.

Dos sujetos saliendo de la casa.

Two subjects leaving the house.

Voy saliendo.

I'm leaving.

— A Silent Voice (2016)

Estoy saliendo, Val.

I'm heading out, Val.

— Una segunda madre (2015)

Me encontré con él justo cuando iba saliendo del colegio.

I ran into him just as I was leaving school.

Tom se paró y siguió a María saliendo de la oficina.

Tom stood up and followed Maria out of the office.

El tren estaba justo saliendo de la estación.

The train was just leaving the station.

Estamos saliendo.

We're leaving.

— Mañana empieza todo (2016)

Anoche vi a una chica saliendo de la escuela.

Last night I saw a girl leaving school.

— Suspiria (1977)

Hemos estado juntos durante cuatro meses, pero no sé si estamos saliendo.

We've been together for four months, but I don't know if we're dating.

— Aún estoy aquí (2024)

Después de todo, han estado saliendo todo el verano.

After all, they've been dating all summer.

— Picnic (1955)

Tom no quería que nadie supiera que él había estado saliendo con María.

Tom didn’t want anyone to know that he had been dating María.

Me estaban saliendo canas y no me importaba.

I was getting gray hairs and I didn't care.

— Eternity (2025)

Ella y Murad han estado saliendo desde la escuela.

She and Murad have been dating since school.

— Gully Boy (2019)

Saliendo de la nave ahora.

Leaving the ship now.

— Greenland 2 (2026)

Mary cortó con el chico con el que había estado saliendo.

Mary broke up with the guy she had been dating.

Estaba justo saliendo de casa cuando sonó el teléfono y tuve que volver a contestar.

I was just leaving the house when the phone rang and I had to answer it again.

Estoy saliendo con alguien.

I'm dating someone.

Pensé que estabas saliendo con Tom.

I thought you were dating Tom.

Y si es que llega, ¿acabará saliendo?

And if it does arrive, will it end up coming out?

— Dil se.. (1998)

Dime una cosa, ¿Estás saliendo con esa tipa sombría que está siempre contigo?

Tell me something, are you dating that gloomy chick who's always with you?

— La gran belleza (2013)

Él entró justo cuando yo iba saliendo.

He came in just as I was leaving.

Creo, que cometimos un error saliendo de la Comarca, Pippin.

I think we made a mistake leaving the Shire, Pippin.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Ya estamos saliendo.

We're already leaving.

— Whiplash (2014)

Apenas van saliendo.

They’re just coming out.

— F1 la película (2025)

Estoy saliendo del cine.

I'm leaving the movie theater.

Mientras ve saliendo con permiso.

In the meantime, please make your way out.

— Un profeta (2009)

Tu suplente esta saliendo de Japón hacia Manchuria ¿No te preocupa eso, papá?

Your replacement is leaving Japan for Manchuria. Doesn’t that worry you, Dad?

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Había humo saliendo de la chimenea.

There was smoke coming out of the chimney.

Sigo saliendo con ella.

I'm still seeing her.

Cogieron a Tom saliendo a hurtadillas de la habitación.

They caught Tom sneaking out of the room.

Y hay una mierda verde saliendo de esa habitación.

And there's some green shit coming out of that room.

— Turno de noche (2026)

Costa, me oyes, estamos saliendo ya.

Costa, can you hear me? We're leaving right now.

— También la lluvia (2011)

Tom quería saber con quién había estado saliendo Mary.

Tom wanted to know who Mary had been dating.

Dos hombres armados saliendo por la entrada principal.

Two armed men leaving through the main entrance.

— Caza en la noche (2019)