él desaparece

disappears, vanishes

→ desaparecer
des undo, remove, or reverse + aparec to appear, to show up + e 2nd-person singular command / 3rd-person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #9,666
disappears, vanishes
SP: El gato desaparece cuando oye el ruido.
EN: The cat disappears when it hears the noise.
Conjugation of desaparecer
Indicative present
SingularPlural
Second desapareces —
Third desaparece desaparecen
Subjunctive present
SingularPlural
Second desapareces —
Third desaparece desaparecen
Imperative
SingularPlural
Second desaparece —
Third desaparezca desaparezcan

Una vez que una especie se extingue, desaparece para siempre.

Once a species goes extinct, it disappears forever.

Vichenú desaparece.

Vichenú disappears.

La materia, como ves, desaparece, solo el espíritu permanece.

Matter, as you see, disappears; only the spirit remains.

A veces desaparece varios días.

Sometimes it disappears for several days.

— El castillo ambulante (2004)

Ahora desaparece de aquí.

Now get out of here.

— Estación central de Brasil (1998)

Nos interesa esa amiga que muere el mismo día que tu madre desaparece.

We're interested in that friend who dies on the same day your mother disappears.

— Volver (2006)

Del cuello para arriba, todo desaparece.

From the neck up, everything disappears.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Si desaparece con el film, no podrá fingir que no es así, estará grabado.

If he disappears with the film, he won't be able to pretend otherwise; he'll be recorded.

— Impacto (1981)

Quien usa demasiado poder del clima desaparece.

Whoever uses too much weather power disappears.

— El tiempo contigo (2019)

Cuando haya una guerra de verdad, esa tecnología desaparece.

When there is a real war, that technology disappears.

Incluso si un cordero desaparece, les causa una gran angustia.

Even if a single lamb goes missing, it causes them great distress.

— RRR (2022)

Incluso si este tipo desaparece, no es que yo pueda ocupar su lugar.

Even if this guy disappears, it's not like I can take his place.

— No hay otra opción (2025)

Desaparece.

It disappears.

— El viaje de Chihiro (2001)

"El dueño del Paragon desaparece tras el asesinato de su esposa".

The owner of the Paragon disappears after his wife is murdered.

— Do Not Enter (2026)

Agarra lo que quiere, cuando quiere y desaparece.

Grab what you want, when you want it, and disappear.

Kitty desaparece durante un segundo.

Kitty disappears for a second.

— Chicago (2002)

La sangre de Númenor ya casi desaparece.

The blood of Númenor is almost gone.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

El dinero en la mano desaparece.

The money in your hand disappears.

Con el tiempo, todo deseo desaparece.

Over time, all desire disappears.

— Drácula (2025)

La señal desaparece a babor.

The signal disappears to port.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Desaparece su panza.

Her belly disappears.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Ese futuro ya casi desaparece.

That future has almost disappeared.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

O a veces una especie solo desaparece.

Or sometimes a species just disappears.

— Bugonia (2025)

¡Ahora desaparece, maricón!

Now get lost, faggot!

— No se lo digas a nadie (2006)

Pero según va explicando Linguini, la sonrisa de Ego desaparece.

But as Linguini explains, Ego's smile disappears.

— Ratatouille (2007)

Un truco de magia propio y desaparece en tres, dos, uno.

One magic trick of his own and he disappears in three, two, one.

— Ahora me ves 3 (2025)

Siento como que sí y luego desaparece.

I feel like it's there, and then it disappears.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

A veces alguien desaparece.

Sometimes someone disappears.

Ah, desaparece.

Ah, it disappears.

— The Internship (2026)

El gato desaparece cuando ve al perro.

The cat disappears when it sees the dog.

¿Por qué desaparece un niño que vive pegado a su mamá?

Why does a boy who’s glued to his mom disappear?

— El gran diluvio (2025)

Maldito hijo de puta, ¡desaparece!

You fucking son of a bitch, disappear!

— Reservoir Dogs (1992)

Ve, Pinocho, desaparece.

Go away, Pinocchio. Disappear.

— Pinocho (2019)

Cuando la voluntad está ausente, el poder desaparece.

When will is absent, power disappears.

Vamos, desaparece.

Come on, get lost.

— Игла (1989)

Desaparece, en lo profundo del agua.

It disappears into the depths of the water.

— Pinocho (2019)

La inscripción, clara como llamas al principio, ya casi desaparece.

The inscription, as clear as flames at first, has almost disappeared.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Él simplemente desaparece a veces.

He just disappears sometimes.

— El viaje de Chihiro (2001)

Toma el dinero y desaparece.

He takes the money and disappears.

— Sin piedad (2026)

Pero la gente no desaparece así como así.

But people don't just disappear like that.

— Audition (2000)

La alegría del juego desaparece y el miedo lo envuelve todo.

The joy of playing fades, and fear takes over.

— Rudo y Cursi (2008)

Ella se sacrifica y desaparece, luego el clima loco vuelve a la normalidad.

She sacrifices herself and disappears, then the crazy weather returns to normal.

— El tiempo contigo (2019)

¿Sabes cuánta gente desaparece?

Do you know how many people go missing?

— Leviatán (2014)