levantado

up, awake, lifted, raised, woken up

l e b a n ˈt a d o → levantar
levant to lift, raise + ado past participle
adjective Uncommon #17,988
up, awake Often means out of bed and awake.
SP: Ya estoy levantado; voy a preparar el desayuno.
EN: I'm up already; I'll make breakfast.
Forms of levantar
MasculineFeminine
Singular — levantada

Tom ya está levantado.

Tom is already up.

Estoy levantado.

I'm up.

¿Qué haces levantado?

Why are you up?

— American Splendor (2003)

Está levantado, viene hacia aquí.

He's up and coming this way.

— Masaan (2015)

¿Te vas a pasar la noche levantado?

Are you going to stay up all night?

— Las diabólicas (1955)

¿Está aún levantado?

Is he still up?

O te quedas levantado haciendo jabón.

Or you stay up making soap.

— El club de la lucha (1999)

Estuve toda la noche levantado pensando en eso.

I stayed up all night thinking about it.

Tom estaba levantado cuando Mary llegó a casa.

Tom was up when Mary arrived home.

Perdona, pensé que ya estarías levantado.

Sorry, I thought you'd already be up.

— Solaris (1972)

¿Estás levantado?

Are you up?

John está acostumbrado a quedarse levantado hasta medianoche.

John is used to staying up until midnight.

No es bueno que te quedes levantado tan tarde por la noche, socio.

It’s not good for you to stay up so late at night, buddy.

En mi opinión, quedarse levantado hasta tarde es malo para la salud.

In my opinion, staying up late is bad for your health.

Tren levantado.

Train lifted.

— Atrápame si puedes (2002)

Antes de que el gallo cante tres veces, tienes que estar levantado.

You have to be up before the rooster crows three times.

Él está acostumbrado a quedarse levantado hasta tarde.

He's used to staying up late.

¿Estás aún levantado?

Are you still up?

Estuve levantado hasta muy tarde la noche pasada.

I was up very late last night.

Todavía estoy levantado.

I'm still up.

Tom está levantado.

Tom is up.

Aún levantado?

Still up?

— La gran belleza (2013)

Estoy acostumbrado a quedarme levantado hasta tarde en la noche.

I'm used to staying up late at night.

verb · singular masculine, past tense Uncommon #20,325
lifted, raised
SP: He levantado la mano para preguntar.
EN: I've raised my hand to ask a question.
woken up Used when someone wakes another person.
SP: Perdona, te he levantado muy temprano.
EN: Sorry, I've woken you up very early.
lifted, raised In the expression levantar el ánimo, it means to cheer someone up.
SP: La noticia le ha levantado el ánimo.
EN: The news has cheered her up.
Conjugation of levantar
Past
levantado

Me sentí como si se hubieran levantado siete soles dentro de mí.

I felt as if seven suns had risen inside me.

¡Se ha levantado la caza!

The game has been flushed!

— Enrique V (1989)

¿Te has levantado pronto?

Did you get up early?

Pues como usted ve, nos hemos levantado en armas.

Well, as you can see, we’ve taken up arms.

— Pedro Páramo (2024)

No recuerdo haberme levantado en medio de la noche.

I don't remember getting up in the middle of the night.

El Jefe ha levantado la mano.

The Chief has raised his hand.

Eso es lo máximo que he levantado.

That's the most I've ever lifted.

Deben de haberla levantado.

They must have lifted it.

— Marty Supreme (2025)

Has levantado tu espada contra tu propio pueblo.

You have raised your sword against your own people.

Nos ha levantado el ánimo.

It has cheered us up.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Los niños se han levantado y corren.

The children have gotten up and are running.

— La dolce vita (1960)

No debí haberme levantado tan temprano.

I shouldn't have gotten up so early.

Haberte levantado antes.

You should have gotten up earlier.

— Una jornada particular (1977)

Yo he levantado la mano.

I have raised my hand.

— System crasher (2019)

He estado toda la noche levantado tratando de terminar la presentación.

I've been up all night trying to finish the presentation.

El diablo ha levantado sus párpados.

The devil has lifted his eyelids.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

De repente han empezado a gritar, dos de ellos se han levantado y casi se pegan.

Suddenly they started shouting, two of them stood up and almost hit each other.

El problema es que, buscándolo, han levantado la liebre.

The problem is that, by looking into it, they’ve let the cat out of the bag.

— 7 años (2016)

¿Por qué os habéis levantado de la cama?

Why have you all gotten out of bed?

— La dolce vita (1960)

Perdona que te haya levantado.

I'm sorry for waking you up.

— Dolor y gloria (2019)

Sounds similar to