Yap.Town

levantado

up, raised, lifted, up (out of bed), gotten up

l e b a n ˈt a d o → levantar
levant raise; get up + ado Past participle
adjective Uncommon #17,030
up, raised Often used to describe something that is not lying down (e.g., a person is already up).
SP: Ya estoy levantado.
EN: I’m already up.

Intenté permanecer levantado toda la noche.

I tried to stay up all night.

Estuve levantado hasta muy tarde la noche pasada.

I was up very late last night.

Estuve toda la noche levantado pensando en eso.

I stayed up all night thinking about it.

Aún levantado?

Still up?

— La gran belleza (2013)

Tom está levantado.

Tom is up.

John está acostumbrado a quedarse levantado hasta medianoche.

John is used to staying up until midnight.

Está levantado, viene hacia aquí.

He's up and coming this way.

— Masaan (2015)

Tren levantado.

Train lifted.

— Atrápame si puedes (2002)

Tengo sueño porque estuve levantado toda la noche estudiando para un examen.

I'm sleepy because I stayed up all night studying for an exam.

Todavía estoy levantado.

I'm still up.

Perdona, pensé que ya estarías levantado.

Sorry, I thought you'd already be up.

— Solaris (1972)

Tom estaba levantado cuando Mary llegó a casa.

Tom was up when Mary arrived home.

Antes de que el gallo cante tres veces, tienes que estar levantado.

You have to be up before the rooster crows three times.

Estuve levantado toda la noche tratando de encontrarla.

I was up all night trying to find her.

Este niño estuvo levantado toda la noche.

This child was up all night.

No es bueno que te quedes levantado tan tarde por la noche, socio.

It’s not good for you to stay up so late at night, buddy.

Estoy levantado.

I'm up.

Tom ya está levantado.

Tom is already up.

O te quedas levantado haciendo jabón.

Or you stay up making soap.

— El club de la lucha (1999)

No quiero estar levantado toda la noche.

I don't want to be up all night.

verb · masculine singular · past Uncommon #19,499
lifted, raised
SP: He levantado la caja yo solo.
EN: I have lifted the box by myself.
up (out of bed), gotten up
SP: Ya está levantado.
EN: He is already up.
Conjugation of levantar
Past
levantado

Haber te levantado antes.

You should have gotten up earlier.

— Una jornada particular (1977)

Has levantado tu espada contra tu propio pueblo.

You have raised your sword against your own people.

No debí haberme levantado tan temprano.

I shouldn't have gotten up so early.

Te has levantado pronto.

You got up early.

Nos ha levantado el ánimo.

It has cheered us up.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Deben de haberla levantado.

They must have lifted it.

— Marty Supreme (2025)

Te has levantado temprano.

You got up early.

El diablo ha levantado sus párpados.

The devil has lifted his eyelids.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

De repente han empezado a gritar, dos de ellos se han levantado y casi se pegan.

Suddenly they started shouting, two of them stood up and almost hit each other.

El Jefe ha levantado la mano.

The Chief has raised his hand.

No recuerdo haberme levantado en medio de la noche.

I don't remember getting up in the middle of the night.

Yo he levantado la mano.

I have raised my hand.

— System crasher (2019)

Eso es lo máximo que he levantado.

That's the most I've ever lifted.

Te has levantado tarde.

You got up late.

— El espinazo del diablo (2001)

He estado toda la noche levantado tratando de terminar la presentación.

I've been up all night trying to finish the presentation.

Perdona que te haya levantado.

I'm sorry for waking you up.

— Dolor y gloria (2019)

Los niños se han levantado y corren.

The children have gotten up and are running.

— La dolce vita (1960)