con tu familia

with your family

→ con
phrase Uncommon #25,063
with your family “Tu” means “your” when speaking to one person informally.
SP: ¿Vas a pasar el fin de semana con tu familia?
EN: Are you going to spend the weekend with your family?

¿Vas a contarme por qué vivías aquí con tu tía y no con tu familia?

Are you going to tell me why you lived here with your aunt and not with your family?

— El guardián invisible (2017)

Primero dame mi mando a distancia y luego ve con tu familia.

First give me my remote control, then go be with your family.

— P.K. (Peekay) (2014)

Ve con tu familia.

Go with your family.

— Scream 7 (2026)

Tu deber es para con tu familia.

Your duty is to your family.

Deberías estar con tu familia.

You should be with your family.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Espero que todo esté bien con tu familia después de lo que pasó el viernes.

I hope everything is alright with your family after what happened on Friday.

¿Piensas que comer con tu familia es importante?

Do you think eating with your family is important?

Con tu familia.

With your family.

¿Vives con tu familia?

Do you live with your family?

¿Pasas más tiempo con tu familia o con tus amigos?

Do you spend more time with your family or your friends?

Entonces, si tu mamá fue aceptada, ¿por qué no estás con tu familia?

So, if your mom was accepted, why aren't you with your family?

— Greenland: El último refugio (2020)

Vuelve con tu familia.

Go back to your family.

Vivo contigo, no con tu familia.

I live with you, not with your family.

— Elena (2011)

Oye, Rachel no está sentada con tu familia.

Hey, Rachel isn't sitting with your family.

— Crazy Rich Asians (2018)

¿No decías que ibas a salir con tu familia?

Didn't you say you were going out with your family?

— Kal Ho Naa Ho (2003)