la salud de

the health of

→ el
phrase Uncommon #18,222
the health of In a toast, “a la salud de…” means “to the health of…” or “here’s to…”.
SP: Brindemos por la salud de tu abuela.
EN: Let’s drink to your grandmother’s health.

Puedo darte una mano, pero nunca al precio de la salud de alguien.

I can help you out, but never at the expense of someone’s health.

— Diarios de motocicleta (2004)

La otra era observar la salud de los agentes.

The other was to observe the health of the agents.

¿Cómo va la salud de Tom?

How is Tom's health?

Como ve, la salud de su abuelo ha empeorado.

As you can see, your grandfather's health has deteriorated.

— बर्फी! (2012)

La salud de Dadaji ha empeorado.

Dadaji's health has worsened.

— स्वदेस (2004)

Él está muy preocupado por la salud de su anciano padre.

He is very worried about his elderly father's health.

A la salud de todos.

To everyone's health.

— El ladrón (1997)

¿Y qué pasará con la salud de nuestra hija?

And what will happen to our daughter's health?

— ¡Vivir! (1994)

Ellos están obligados a velar por la salud de los trabajadores.

They are obligated to look after the health of the workers.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Bebamos a la salud de Volodya.

Let's drink to Volodya's health.

— Elena (2011)

Ella está preocupada por la salud de su padre.

She is worried about her father's health.

Beber por la salud de la niña es sagrado.

Drinking for the girl's health is sacred.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Él está preocupado por la salud de su madre.

He is worried about his mother's health.

Tengo la salud de un toro.

I’m as healthy as a horse.

No puedo brindar a la salud de nadie.

I can't drink to anyone's health.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Estoy preocupada por la salud de mi madre.

I'm worried about my mother's health.

¿A la salud de qué bebemos?

What are we drinking to?

— Такси-блюз (1990)

Estoy preocupado por la salud de mi madre.

I'm worried about my mother's health.

Ella estaba muy preocupada por la salud de su esposo.

She was very worried about her husband's health.

Está preocupado por la salud de sus padres.

He is worried about his parents' health.

Por la salud de todos.

For everyone's health.

— El agente secreto (2025)

A la salud de Nadia que recuperó su libertad.

To Nadia's health, who has regained her freedom.

— La dolce vita (1960)

Ella estaba preocupada por la salud de él.

She was worried about his health.