imagines
Y ya se imagina por qué quise contárselo.
And you can imagine why I wanted to tell you.
No se imagina el deseo que tengo de hacer el amor con Ud.
You can't imagine how much I want to make love to you.
— La vida es bella (1997)
Mary se imagina a menudo su boda.
Mary often imagines her wedding.
No se imagina lo que pasó, están todos buscándolo.
You wouldn't believe what happened; everyone is looking for you.
— Lazzaro feliz (2018)
Me está ayudando mucho, ni se imagina.
It's helping me so much—you have no idea.
— El quinto elemento (1997)
More than you can imagine.
Incluso cuando se oye la misma historia, uno se imagina cosas distintas.
Even when you hear the same story, you imagine different things.
— La doncella (2016)