que podamos

that we can

→ que
phrase Rare #27,137
that we can Used to describe something that we might be able to do; podamos is the subjunctive form of poder.
SP: Busco algo que podamos usar.
EN: I'm looking for something we can use.

No hay ningún lugar al que podamos ir donde no puedan encontrarnos.

There is nowhere we can go where they can't find us.

— Hellfire (2026)

Compra la cantidad que podamos pagar.

Buy as much as we can afford.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¿Hay algún familiar al que podamos avisarle?

Is there a family member we can notify?

— Amores perros (2000)

No hay otra manera en que podamos ayudar.

There is no other way we can help.

— Super 30 (2019)

Algo que podamos transportar.

Something we can transport.

¿Tiene lona para velas que podamos intercambiar?

Do you have sailcloth we could trade?

¿Hay algún lugar en el que podamos hablar?

Is there somewhere we can talk?

— El maquinista (2004)

Tal vez haya algo que podamos hacer por él.

Perhaps there is something we can do for him.

— Ne Zha (2019)

¿Hace cuánto que no creas algo que podamos vender?

How long has it been since you created something we could sell?

— 7 años (2016)

¡No hay nada que podamos hacer!

There’s nothing we can do!

— It (Eso) (2017)

Debe haber otra forma en que podamos ayudar a Tom.

There must be another way we can help Tom.

¿Algo que podamos ayudarte?

Is there anything we can help you with?

— El maquinista (2004)

Tiene que haber algo aquí que podamos usar.

There has to be something here we can use.

Pero, ¿ve algo que podamos vender?

But do you see anything we could sell?

— Las invasiones bárbaras (2003)