dois dias depois

deux jours après

→ dois
phrase Rare #23,780
deux jours après Peut aussi vouloir dire « dans deux jours » selon le contexte.
PO: Dois dias depois, elle est revenue.
FR: Deux jours après, elle est revenue.

Kinu se casou dois dias depois de entregar sua camisa.

Kinu s'est mariée deux jours après avoir remis sa chemise.

— Vidas ao Vento (2013)

Dois dias depois, o assassino teve um encontro com a morte.

Deux jours plus tard, l'assassin eut un rendez-vous avec la mort.

— Carandiru (2003)

Sim, mas achou dois dias depois.

Oui, mais il l'a trouvé deux jours plus tard.

— Campo dos Sonhos (1989)

E dois dias depois de amanhã um jogo na TV, certo?

Et après-demain, il y a un match à la télé, c'est ça ?

— Служебный роман (1977)

Dois dias depois, eu fui levado embora por dois soldados americanos.

Deux jours plus tard, j'ai été emmené par deux soldats américains.

— Vítima do Passado (1996)

Seu pai primeiro, e sua mãe dois dias depois.

Ton père d'abord, et ta mère deux jours plus tard.

— Vítima do Passado (1996)

Além disso, Andresito apareceu morto dois dias depois dessa filmagem.

De plus, Andresito a été retrouvé mort deux jours après ce tournage.

— Agente Zeta (2026)